百花生日
bǎihuā shēngrì
День рождения всех цветов (12-й день 2-го лунного месяца)
bǎi huā shēng rì
the birthday of all flowers (February the 12th of the lunar calendar)bǎihuā shēngrì
birthday of all flowers (12th day of the second lunar month)【释义】旧指阴历二月十二日,即花朝。
【出处】清·秦味芸《月令粹编》卷五:“《陶朱公书》:‘二月十二日为百花生日。无雨,百花熟。’”
【用例】每年二月十二日,相传是百花生日。(清·吴趼人《情变》第八回)
花朝。旧俗以农历二月十二日为“百花生日”。一说为农历二月初二日,又说为农历二月十五日。
примеры:
百花日生
день рождения цветов (12-е число 2-й луны)
棉花生日
вост. диал. день рождения хлопчатника (20-е число 7-го месяца по лунному календарю)
每个生日都是我们人生之旅的一个里程碑,愿你的生日百事顺意。
Each birthday is a milestone we touch along life’s way. May your birthday be happy in more ways than one.
пословный:
百花 | 花生 | 生日 | |
все цветы
|
1) бот. арахис подземный (Arachis hypogaea L.), китайский орех
2) лущёный земляной орех
|
день рождения
|