百年大计, 教育为本
_
во всех долгосрочных планах брать за основу образование; во всех долгосрочных планах брать за основу образования; образование - основа основ нашей долгосрочной программы
примеры:
百年大计,教育为本
в основе плана на далекую перспективу лежит образование
教育是百年大计,未来精准扶贫可以在教育上多做文章。
Образование - это долгосрочное планирование, в будущем в деле оказания адресной помощи малообеспеченным можно сделать особый акцент на образовании.
пословный:
百年大计 | , | 教育 | 为 |
1) обучение, просвещение, образование; просветительный
2) воспитывать; воспитание
|
2) =是, являться, быть 3) в качестве..., как... |
本 | |||
1) тк. в соч. стебель; корень
2) истоки; основа; корни; первопричина; основной; коренной
3) (основной) капитал; деньги
4) первоначально; сначала; в сущности, собственно говоря 5) данный, этот; настоящий; наш
6) корешок книги; также сч. сл. для книг
7) тетрадь; альбом
8) оттиск; издание
|