百分百保证
bǎifēnbǎi bǎozhèng
100 процентов гарантии, стопроцентная гарантия; гарантировать на 100 процентов
примеры:
给予百分百保证
дать 100 процентов гарантии, предоставить стопроцентную гарантию
没有百分百保证
100 процентов гарантии нет; стопроцентной гарантии нет
还有,我保证,我就只用百分之三或四的火箭燃料烧菜……
И кстати, топлива уйдет всего три-четыре процента.
“幸福百分率”定存账户∗是你的最佳选择!最低存款额三千克朗,就可以享有保证收益
Выберите вклад "Веселенький процент" - ∗гарантированный доход при минимальном вкладе от трех тысяч крон.
将一名或多名玩家的最大生命值设置为其原始最大生命值的一定百分比。此动作会保证玩家当前的生命值不会超过其新的最大生命值。由地图工坊动作添加的生命池不会受此动作影响。
Устанавливает максимальный запас здоровья одного или нескольких игроков на уровне процентной доли от их исходного максимального запаса здоровья. Это действие не затрагивает запасы здоровья, заданные с помощью действий «Мастерской».
“这间商店施加了很多咒语。比如说,我在书上就有很多不同的诱导咒语。”她点点头。“它保证可以让销售额增加∗15个百分点∗!”
В магазине работает множество заклинаний. На книги, к примеру, наложено еще одно стимулирующее заклинание, — кивает она. — Гарантированно повышает продажи на ∗пятнадцать процентов∗!
我的同胞要进入这里拿回真正属于我们的东西,但现在的事态还不能保证他们百分之百安全。眼下最大的威胁就是驻扎于此的沙法尔近卫军,到处都是他们的人。
Теперь почти ничего не мешает нашей команде проникнуть внутрь и взять то, что и так принадлежит нам по праву. Теперь главную опасность представляет личная охрана Шаффара.
пословный:
百分百 | 保证 | ||
1) ручаться, поручиться, заверять; обеспечивать, гарантировать; обязываться
2) гарантия; залог; обеспечение; порука
3) поручительство
|