百事大吉,天下太平
_
Everything will be fine and all will be right with the world.:
有人以为没有皇帝,中国就算是民主国家,百事大吉, 天下太平了。 Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.
bǎi shì dà jí tiān xià tài píng
Everything will be fine and all will be right with the world.:
有人以为没有皇帝,中国就算是民主国家,百事大吉, 天下太平了。 Some people seemed to believe that with the abolition of the emperor, China had become a democratic country and that hence forth everything would take its proper course.
примеры:
有人以为没有皇帝,中国就算是民主国家,百事大吉, 天下太平了。
Некоторые люди считают, что если нет императора, Китай считается демократической страной, повсюду мир и благополучие.
如果天下太平没啥大事,“相见欢”的游戏大概可以玩久一点。但我们没那闲时间。
Если б мы жили в мире единорогов и крышек, мы бы сначала узнали друг друга поближе, но мы не можем себе этого позволить.
пословный:
百事大吉 | , | 天下太平 | |