痉挛性抽搐
_
spasmodic tic
spasmodic tic; spasmodic tic
примеры:
惊厥, 抽搐, 痉挛
судорога, спазм
那个害痉挛的孩子四肢不断地抽搐。
The child in a spasm kept twitching his arms and legs.
抽搐,痉挛突然反射或痉挛的肌肉运动
A sudden reflexive or spasmodic muscular movement.
梦语者的抽搐演变成了剧烈的痉挛,他正努力把自己从梦境中抽离出来。他紧闭双嘴发出一声低吼...
Подергивания сновидца сменяются жестокими спазмами – он вырывает себя из мира грез. Челюсти сжимаются, он скалит зубы...
“跟∗被害人∗……”他把目光转向那片白茫茫的花海,沉默不语。接着,他下巴上的肌肉一阵抽搐,是痉挛。
С ∗жертвой∗...» Он отворачивается от белоснежного цветочного поля и замолкает. Мышцы его челюсти сводит судорогой.
пословный:
痉挛性 | 抽搐 | ||
1) судорога, конвульсии, тик, корчи
2) дёргаться, корчиться
3) диал. содрогаясь от рыданий; со всхлипом, навзрыд (также 抽抽搐搐)
|