病人自诉
bìngrén zìsù
жалоба (больного)
bìngrén zìsù
жалоба (больного)примеры:
「病人自诉后背上方靠近颈部的地方有灼烧感。建议卧床休息。过几天应该就能感到焕然新生。」 ~村庄大夫兰葛
«Пациент жалуется на жжение в верхней части спины и у основания шеи. Рекомендован постельный режим. Через пару дней он будет как новенький». — Лагра, деревенская врачевательница
病人诉说他食欲不振。
The patient complained of inappetence.
医生事先告诉病人药物的副作用。
Врач заранее оповестил больного о побочных действиях препарата.
拔除维生仪器, 让病人自然死亡
отключить больного от аппарата жизнеобеспечения и позволить ему умереть
пословный:
病人 | 自诉 | ||
1) юр. частная (исковая) жалоба (в противоположность общественному обвинению)
2) * повиниться; выступить с обвинением самому себе
|