疯魔
fēngmó
1) сумасшедший, помешанный
2) очаровать
疯魔万千少女 очаровать многих молодых девушек
fēngmó
① 疯。
② 入迷;入魔:他们下棋下疯魔了。
③ 使入迷:这场足球比赛几乎疯魔了所有的球迷。‖也作风魔。
fēng mó
1) 疯子。
如:「他是个疯魔,你不要去招惹他。」
2) 入迷得如疯子。
如:「红楼梦的情节已经使他疯魔了。」
3) 使人入迷得如疯子。
如:「棒球比赛的消息几乎疯魔了所有的市民。」
fēngmó
syn. 风魔1) 犹疯癫。
2) 形容入迷的状态。
3) 指使入迷。如:精采的乒乓球比赛疯魔了所有的观众。
частотность: #50235
примеры:
不疯魔不成活
не помешан (на этом) — не преуспеешь
疯魔咒语通常需要牺牲理智。
Заклинания безумия зачастую требуют пожертвовать ясностью рассудка.
我的疯魔将会再次发作,我不会让自己威胁到你的安全的...再见。
Безумие вернется, и я не хочу стать для тебя опасным. Прощай.
我不得不终结掉自己的生命,觉醒者。只有死亡能令我身体里的疯魔屈服。
Я должен был покончить с собой, пробужденный. В безумии у меня не оставалось иного прибежища, кроме смерти.
告诉他,他似乎因为诅咒而陷入了某种疯魔状态,但如果他能镇定下来,你就有办法治好他。
Сказать ему, что, похоже, его обуяло странное безумие... но вы сможете исцелить его, если он уймется.