疑似
yísì
1) казаться, чудиться
2) подозрительный; кажущийся похожим, внешне сходный; так, да не так; мед. подозрение (на заболевание)
3) якобы
yísì
似乎确实又似乎不确实:疑似之间│疑似之词。yísì
[be apparently correct but is fallacious] 好像是又好像不是
疑似之间
yí sì
似是似非之间。
唐.崔颢.结定襄郡狱效陶体诗:「我来折此狱,五听辨疑似。」
宋.苏轼.上皇帝书:「夫人言虽未必皆然,而疑似则有以致谤。」
yí sì
to be suspected to beyí sì
seemingly certain but at the same time uncertainyísì
1) v. be suspected to be
2) attr. doubtful
1) 类似;近似。
2) 引申为嫌疑。
3) 谓似是而非或是非不明。
4) 指似是而非的事物。
5) 迷惑不解。亦指疑惑的事。
частотность: #8887
примеры:
一枚疑似中共发射的远程弹道导弹在内蒙古鄂尔多斯鄂托克旗阿尔巴斯苏木坠毁爆炸
баллистическая ракета большой дальности, по внешним признакам запущенная коммунистическим Китаем, в результате разрушения взорвалась на территории сомона Арбасы в хошуне Токэ Ордоса на территории Внутренней Монголии
疑似COVID-19的患者
пациент с подозрением на COVID-19
一路走来,并没有看到疑似班尼特的人。
Следов Беннета нигде нет...
如阿贝多所想,这把剑通过吸收力量来进行疑似「成长」的行为。如此罕见的特性,让一些别有用心的人盯上了它。
Догадка Альбедо подтвердилась: этот меч способен поглощать энергию, чтобы имитировать «рост». Такое удивительное свойство меча приковало внимание определённых людей с туманными намерениями...
呃,虽然有些狼狈,不过卡拉洁的怀疑似乎是解除了,暂时而已。
Что ж, получилось некрасиво, но ты, по крайней мере, похоже, обезопасил Клаасье.
此谕,有疑似协助或教唆泰莫利亚叛乱者,一律交由军事法庭进行审判裁决。将被绞死的叛乱者从绞架上取下收尸的行为亦属协助叛乱。根据帝国法律,受惩处的匪徒将作为警告,警示其他煽动百姓的人,因此他们的尸体必须一直悬挂在路旁,直到尸体自然落下,为曾是泰莫利亚、现为尼弗迦德的土地提供养分,为皇帝献上荣耀。
Настоящим объявляется, что каждый подозреваемый в пособничестве темерским мятежникам должен без промедления понести ответственность перед военным трибуналом. Пособничеством мятежникам считается попытка снять тела приговоренных к смерти через повешение мятежников. Согласно императорскому указу, казненные бандиты должны служить предостережением для бунтовщиков, а посему их трупы обязаны висеть у проезжих дорог, покуда тела их сами не упадут и не удобрят собой благодатной некогда темерской, а ныне нильфгаардской земли во славу императора.
那个疑似与净源导师在浮木镇失踪有关的修补匠希格巴已死。
Старьевщик Хигба, которого подозревали в причастности к исчезновению магистров в Дрифтвуде, убит.
这页笔记沾满了疑似血迹的痕迹。
Эта записка пропитана жидкостью, которая может быть только кровью.
那么,学院利用合成人渗透联邦的食物供应,疑似造成数百人中毒这件事,这里的民众会担心吗?
Боятся ли местные жители того, что синты Института могут испортить запасы продовольствия и отравить сотни граждан Содружества?
начинающиеся: