畔河康乃馨
_
Речная гвоздика
примеры:
我的妻子,她生前最喜欢水边生长的康乃馨了。希望你能帮我采到一些。在河边的树下有一个地方,我们以前很喜欢在一日忙碌后在那里坐视夕阳。
Моя жена очень любила гвоздики, что растут у самой воды. Пожалуйста, нарви для меня этих цветов. Там у реки, под деревом, есть чудесная лужайка. Мы любили ходить туда на закате после трудового дня в поле.
пословный:
畔 | 河 | 康乃馨 | |
I сущ./послелог
межа, граница; край; берег; с края, сбоку; около, у
II гл.
1)* бунтовать, изменять; мятежный 2) уст., диал. прятаться, скрываться
3)* пренебрегать, сторониться (чего-л.)
|
I сущ.
1) река; канал; речной
2) Млечный Путь
II собств.
1) Хуанхэ (река)
2) Хэ (фамилия)
|