男人膝下有黄金
_
lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)
nán rén xī xià yoǔ huáng jīn
lit. the man has gold under his knees; fig. a man who does not easily kneel in front of others (owing to pride or moral integrity)примеры:
我们以黄金人像下注打牌。赢家将获得所有黄金人像,以及所有参赛者的报名费。
Играем на золотые фигурки. Победитель получает все, а также денежную награду в девять раз превышающую вступительный взнос.
пословный:
男人 | 膝下 | 有 | 黄金 |
1) nánrén мужчина
2) nánren муж
|
1) эпист. батюшка, матушка; Вы (в обращении к родителям)
2) при себе, около себя; возле
3) при родителях, в детстве
|
1) иметь(ся); иметь в наличии; обладать; есть
2) какой-то, некий; некоторый
|
золото; золотой
|