甲板下方
_
Нижняя палуба
примеры:
主甲板下方的甲板
between decks
(丈量)甲板下吨位
вместимость под обмерной палубой
甲板下的海锤号
Соленый молот - Нижняя палуба
底燃料舱(在下甲板下)
трюмный бункер
{海}甲板下航侧槽罐
подпалубная бортовая цистерна цист
下甲板梁(木船上的)
кубричный клямс
货舱甲板下空档(运木船, 散货船等的)
подпалубный карман
到甲板下面去,找到领头的,制伏他们。
Спустись вниз, выясни, кто у них главный, и победи его.
看样子,暮光之锤还在船上。到甲板下面去把他们干掉。
Похоже, что адепты Сумеречного Молота все еще на корабле. Спустись вниз и разберись с ними.
去甲板下层操纵火炮,给他们提供掩护火力。他们全都指望我们了!
Спускайся под палубу, встань за одну из пушек и открой огонь, чтобы прикрыть их. От нас зависят жизни многих солдат!
找一艘在龙喉港和卡拉兹工坊来回的飞艇,从甲板下面的仓储里弄点丝绸来。
Найди дирижабль, который курсирует между портом Драконьей Пасти и Психходельней, и позаимствуй немного шелка из трюма.
пословный:
甲板 | 下方 | ||
1) палуба; броня; палубный
2) см. 指甲板
|
1) низ, нижняя часть; внизу
2) земля, мир; среди людей, в мире
3) диал. ночь
4)* низшие страны света (Юг и Запад)
|