甲库
jiǎkù
1) дворцовый архив (дин. Тан)
2) окружной арсенал (дин. Сун)
jiǎkù
(1) [armoury; arsenal]∶储藏甲胄兵器仓库
得甲库。 --《资治通鉴·唐纪》
(2) [liberary]∶收藏文书档案的库房
1) 古代储藏兵器的仓库。
2) 收藏奏钞的库房。
примеры:
凯亚恩要求我们交出所有在精灵盔甲库中找到的笔记,我拒绝了。
Кийян потребовал все заметки, которые мы нашли в развалинах эльфской оружейни. Я отказал ему.
有人溜进奎特家的盔甲库,偷走了一把名叫库娄的剑。目击者看到干出这好事的怂逼从南门离开村子,朝着旧堡垒的方向逃走了。
Из оружейной рода ан Крайтов был украден меч, известный как Кулиу. Видели, как сучий сын, который это сделал, уходил через южные ворота к старой крепости.