由我方负担的
_
covered by us
примеры:
呵呵,毕竟是我配制的药剂,自然应该由我担负起试药的责任。
Хе-хе, всё-таки это зелье моего приготовления, и я, конечно же, обязан был опробовать его на себе.
什么?喔,我跟他们说了,他们由我负责。很抱歉这么说,孙医生,你看诊的方式不对。
Что? А, я сказал, что лично ими займусь. Извините, доктор Сун, но вы просто не умеете заботиться о людях.
пословный:
由 | 我方 | 负担 | 的 |
1) предлог из; от; с; через
2) следовать кому-либо/чему-либо
3) тк. в соч. причина; повод
4) показатель субъекта действия в предложениях активного и пассивного строя
|
наша сторона, мы
|
1) нести на спине; нести на плечах; обременять; ноша, бремя; тяготы (налоговые)
2) нести ответственность; обязанность; служебная ответственность
3) накладные расходы
|