由于在修路, 只好多走五公里
_
Из-за ремонта шоссе пришлось проехать лишних пять километров
пословный:
由于 | 在 | 修路 | , |
по причине; из-за; вследствие; ввиду того, что; в связи с; благодаря тому, что (также в конструкциях 由于...原因, 由于...因)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) строить дороги
2) дальняя дорога, долгий путь
|
只好 | 好多 | 走 | 五公 |
только и мочь (остаётся) [, что...], быть вынужденным; приходится, остаётся лишь (только, единственно); нет ничего лучше, как..., ничего другого не остаётся, как...
|
очень много; очень многие; великое множество, масса
hàoduō
гнаться за количеством, быть жадным
|
1) идти; ходить
2) уйти; уехать
3) потерять; утратить
4) давать утечку; пропускать (напр., воздух)
5) навещать
|
1) 五个达官或封公爵者的合称。指西汉张汤、杜周、萧望之、冯奉世、史丹。
2) 五个达官或封公爵者的合称。指东汉袁安、子敞、孙汤、汤子逢、逢弟隗。
3) 五个达官或封公爵者的合称。指晋葛旟、路秀、卫毅、刘真、韩泰。
4) 五个达官或封公爵者的合称。指晋王导、谢安、温峤、陶侃、谢玄。见《南史‧宋武帝纪》、宋王应麟《小学绀珠‧名臣‧五公》。
|
公里 | |||