用特
yòngtè
офиц. [настоящим] специально; вследствие чего я настоящим специально... (в последней части писем, отношений)
用特函达 вследствие чего я настоящим специально довожу об изложенном до Вашего сведения; специально ставя настоящим Вас в известность об изложенном...
yòng tè
因此特地。为书牍结尾用语。
如:「用特函达」。
yòngtè
Therefore, I specially .... (a conventional phrase in formal letters)примеры:
用特函达
вследствие чего я настоящим специально довожу об изложенном до Вашего сведения; специально ставя настоящим Вас в известность об изложенном...
兹承询及, 用特布复
в ответ на Ваш запрос сообщаю
军事能力转为民用特设工作组
Специальная рабочая группа по конверсии военных отраслей в гражданских целях
国际易腐食品运输及其所用特别设备协定
Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальном оборудовании для таких перевозок
备用特派团总部军事参谋名单
список дежурных в штаб-квартире миссии
副作用特征
профиль нежелательных побочныхй эффектов
总部信息技术和电信事务费用特别账户
Специальный счет расходов на информационно-телекоммуникационное обслуживание в Центральных учреждениях
方案支助费用特别账户
Специальный счет для расходов по оперативно-функциональному обслуживанию программ
人道主义事务部方案支助费用特别账户
Специальный счет для расходов по поддержке программ Департамента по гуманитарным вопросам
联合国宪章和加强联合国作用特别委员会
Специальный комитет по Уставу Организации Объединенных Наций и усилению роли Организации
用特函达。
Hence this letter.
世界上许多国家纷纷采用特殊侦查手段来对付这些犯罪。
Множество государств в мире одно за другим применяют особые методы расследования для борьбы с этими преступлениями.
军用特种车
военный спецтранспорт
使用性能, 使用特性{曲线}
эксплуатационная характеристика