用爱心做
yòng àixīn zuò
делать с любовью
примеры:
以欣然之心做心爱之事
с радостью (воодушевлением) подходить к любимому делу
用心做习题
work hard at exercises
翩翩会用爱心和怜悯看护他们。跟她谈一谈,把我们失落的灵魂带回家。
Шлепокряд ухаживает за душами с материнской заботой. Поговори с ней. Верни наши заблудшие души домой.
虽然不太值钱,但也是我用心做的,你想要的话…也不是不行…
Стоят они сущий пустяк, но это ведь подарок от всего сердца... Я сделаю для тебя, если хочешь...
пословный:
用 | 爱心 | 做 | |
1) употреблять, использовать; применять; пользоваться; польза; применение
2) расходовать; расход
3) предлог с помощью, посредством
4) кушать; пить
5) нужно, требуется (обычно с отрицанием)
|
любящее сердце, заботящееся сердце; сердечность, любовь
|