用力敲一下桌子
_
бабахнуть по столу
пословный:
用力 | 敲 | 一下 | 桌子 |
1) применять силу; с силой, сильно; изо всех сил, изо всей мочи
2) стараться; с усилием; со старанием
|
I гл.
1) стучать; бить, ударять; выколачивать
2) вымогать, выманивать; надувать, обманывать
3) совершенствовать, отделывать 4) диал. холостить (скотину)
II сущ.
* короткая палка, дубина
|
1) (вм. 以下) ниже, после
2) один удар, одним ударом, одним махом, сразу, в один присест
3) однажды, как-то
4) один раз, немного, разок
5) после глагола указывает на однократность или кратковременность действия
|
стол
|