生死注册
shēngsǐ zhùcè
регистрация рождений и смертей
примеры:
给学生注册
регистрировать студентов
每班有40名学生注册。
Each class has a register of 40 students.
пословный:
生死 | 注册 | ||
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|
1) заносить в списки, регистрировать; регистрация; зарегистрированный
2) отмечать, заносить благодарность (в личное дело)
|