生死未卜
shēng sǐ wèi bǔ
еще не известно что грядет – жизнь или смерть
быть неизвестным, жив или мертв
shēng sǐ wèi bǔ
或生或死结果尚难测定。shēng sǐ wèi bǔ
One's life is uncertain.; hard to predict one's chances of life or death; hard to tell whether the person is alive or not; uncertain of one's life; Whether one will survive is uncertain.shēngsǐwèibǔ
uncertain of one's lifeчастотность: #62889
примеры:
他生未卜, 此生休
жизнь будущую не заглянешь, а эта жизнь ― уходит
пословный:
生死 | 未卜 | ||
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|