生死大戏
shēngsǐ dàxì
игра не на жизнь, а на смерть
пословный:
生死 | 大戏 | ||
1) жизнь и смерть; на грани жизни и смерти; в жизни и смерти
2) рождение и смерть; рождаться и умирать
3) будд. сансара, самсара (круг перерождений человека; санскр. samsāra) 4) жизнь или смерть; живой или мёртвый; жизненный; решающий; роковой
5) оживлять мёртвого, воскрешать из мёртвых
|
1) крупная вещь, большая постановка (драма, опера)
2) диал. пекинская опера
|