生机化
_
витализация, оживление
vitalization
примеры:
生物源挥发性有机化合物
биогенное летучее органическое соединение
她能从死亡中催化灿烂生机。
Из смерти она растит живое величие.
任务:恢复之球可强化生机绽放
Задача: подбирайте сферы регенерации, чтобы усилить «Изобилие».
Тихоокеанский институт биоорганической химии Дальневосточного отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院远东分院太平洋生物有机化学研究所
ТИБОХ ДВО РАН
Новосибирский институт биоорганнческой химии Сибирского отделения Российской академии наук 俄罗斯科学院西伯利亚分院新西伯利亚生物有机化学研究所
НИБХ СО РАН
回复该单位 50点生命值。这将 放弃此次强化机会 。
Восстанавливает 50 Оз юнита. Это происходит вместо повышения квалификации.
「我的时刻终将到来,届时聒絮生机将化作静寂死亡。」
«Мое время придет, когда беспорядочные метания жизни затухнут, растворившись в безграничной тишине смерти».
Филиал Института биоорганической химии имени М. М. Шемякина и Ю. А. Овчинникова РАН 俄罗斯科学院М. М. 舍米亚金和Ю. А. 奥夫钦尼科夫生物有机化学研究所分所
ФИБХ РАН
能让秘境中的石化古树、大地上的地脉之花焕发生机的物质。
Восстанавливает Окаменевшие деревья в подземельях и Цветки артерий земли в открытом мире.
突变可以更改杰洛特身体的生化机能。从而让杰洛特习得常人难以企及的新能力。
Мутации изменяют механизмы биохимических реакций в теле Геральта. Благодаря этому ведьмак может приобрести новые способности, недоступные простым смертным.
此石能倾听未开化年代之音,当时生机大地仍替踏入不驯荒野者祈福。
Эти камни восходят к временам, когда еще не было цивилизаций, когда живущая земля благословляла всех, кто бродил по ее нетронутым чащам.
化学合成用简单无机化合物的化学氧化所产生的能量将二氧化碳和水合成碳水化合物。这种化学合成形式只限于某些细菌和真菌
Synthesis of carbohydrate from carbon dioxide and water using energy obtained from the chemical oxidation of simple inorganic compounds. This form of synthesis is limited to certain bacteria and fungi.
我们两人都知道,敌方在研究化学和生物武器,我的饮料工程师是世界首屈一指的有机化学家。
Мы оба с вами знаем, что враг разрабатывает химическое и биологическое оружие, и что мои технологи лучшие в мире специалисты по органической химии.
пословный:
生机 | 机化 | ||
1) надежда, шанс на выживание
2) жизнеспособность, жизненность
|