生存游戏
shēngcún yóuxì
1) страйкбол
2) игра про выживание, выживалка (жанр игр)
в русских словах:
страйкбол
生存游戏 shēngcún yóuxì, 气枪比赛 qìqiāng bǐsài
примеры:
解释说你只是想要在这个生存游戏中能先人一步。
Сказать, что вы просто крутитесь, как можете.
生存可不是游戏啊,小姐。
Выживание это не игра, дамочка.
生存本能。我宁可低调点。教士很厌恶这个游戏。
Инстинкт самосохранения. Предпочитаю слишком сильно не светиться. Преподобный эту игру ненавидит.
保存游戏
Сохраненные игры
没有游戏存档。
Нет сохранений.
游戏存储失败!
Не удалось сохранить игру!
已删除游戏存档。
Сохраненная игра удалена.
游戏存档已删除。
Сохраненная игра удалена.
保存游戏启动配置。
Сохранить стартовую конфигурацию игры.
游戏存档名不能为空!
Введите название!
选择想要删除的游戏存档!
Выберите сохранение, которое нужно удалить!
选择想要读取的游戏存档!
Выберите сохранение для загрузки!
无法使用储存游戏。即将回到游戏。
Сохраненная игра не доступна. Вы вернетесь в игру.
游戏存档已损坏,无法读取。
Файл сохранения поврежден и не может быть загружен.
游戏存档已损毁,无法载入。
Файл сохранения поврежден и не может быть загружен.
自动保存的游戏存档无法删除!
Нельзя удалить внутреннее сохранение!
是否确定要覆写此储存游戏?
Перезаписать эту сохраненную игру?
是否确定要删除此储存游戏?
Удалить эту сохраненную игру?
你确定要覆盖此游戏存档吗?
Вы уверены, что хотите перезаписать это сохранение?
错误:未找到兼容的游戏存档!
Ошибка: совместимых сохранений не найдено!
错误:未找到可用的游戏存档!
Совместимых сохранений не найдено!
此游戏存档似乎受损且无法加载。
Вероятно, сохранение было повреждено. Не удается загрузить игру.
那么她应该选择较好的朋友。不像下棋,这场游戏主张著生存。我担心有人可能在利用她。
Несомненно, но она могла бы осторожней выбирать союзников. В отличие от шахмат, в этой игре на кону жизни. Я боюсь, что кто-то ее использует.
游戏存储失败(向二级缓存中存储失败)。请报告该错误。
Не удалось сохранить игру (ошибка копирования буфера карты). Сообщите разработчикам.
你尚未登入。你必须登入才能储存游戏进度。你现在要登入吗?
Вы не зарегистрированы. Чтобы сохранить игру, войдите в систему. Войти в систему?
调出菜单选项,您可以在其中保存游戏,退出至主菜单等。
Открывает меню игры, где можно сохраниться, выйти в главное меню и так далее.
在生存难度下,手动存档、快速存档与大部分自动存档功能将停用。如果您想储存游戏进度,请找到一张床,至少睡眠1小时。
В режиме "Выживание" произвольное и быстрое сохранение отключены. Чтобы сохранить игру, вы должны найти постель и проспать в ней не менее часа.
пословный:
生存 | 游戏 | ||
1) существовать, выживать, существование, выживание
2) биол. выживаемость
|
1) игра, забава, развлечение
2) играть, забавляться, развлекаться; веселиться
|