生存发展
shēngcún fāzhǎn
существование и развитие; существовать и развиваться
примеры:
质量求生存,信誉求发展
"выживание благодаря высокому качеству продукции, развитие за счет высокой репутации"
儿童生存与发展备忘录
Меморандум о выживании и развитии детей
儿童生存与发展工作队
Целевая группа по проблеме выживания и развития детей
以质量求生存、求发展、求效益
борьба за существование, развитие и эффективность на основе качества
儿童生存与发展加速战略
ускоренная программа по обеспечению выживания и развития детей
非洲儿童保护、生存和发展年
Год защиты, обеспечения выживания и развития африканского ребенка
环境与发展促进生存全球论坛
Всемирный форум по проблемам окружающей среды и развития в целях выживания
儿童早期保育促进生存、发育和发展
охрана детстве в целях содействия выживанию, росту и развитию
非洲儿童生存、保护与发展十年
Десятилетие обеспечения выживания, защиты и развития детей в Африке
儿童生存、保护和发展世界宣言
Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей
为儿童生存与发展建立国家能力
Укрепление национального потенциала в целях выживания и развития детей
1990年代儿童生存、保护和发展世界宣言
Всемирная декларация об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы
泛阿拉伯儿童生存、保护和发展计划
Панарабский план по проблемам выживания, защиты и развития детей
儿童生存与发展全球储备金委员会
Комитет по резервным фондам для глобальной деятельности в целях выживания и развития
伊斯兰民族儿童生存与发展部长级会议
Конференция на уровне министров по вопросам выживания и развития детей (ВРД) в исламских странах
家庭生存周期, 家庭生命周期(家庭发展所经历的各个阶段)
жизненный цикл семьи
儿童生存与发展问题西非区域议会讲习班
региональный семинар парламентариев Западной Африки по вопросам выживания и развития
艺术家和知识分子儿童生存与发展专题讨论会
Симпозиум художников и представителей интеллигенции за выживание и развитие детей
1990年代执行《儿童生存、保护和发展世界宣言》行动计划
План действий по осуществлению Всемирной декларации об обеспечении выживания, защиты и развития детей в 90-е годы
前线儿童:艺术家、作家、知识分子促进前线国家和南部非洲儿童生存和发展
Дети на линии фронта: художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие ребенка в прифронтовых государствах и в южной части Африки
禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储存以及销毁这类武器的公约
Конвенция о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении
进行技术合作执行“儿童生存与发展方案”和“到2000年人人享有健康”战略会议
Конференция по техническому сотрудничеству в осуществлении стратегий "Программа выживания и развития детей" и "Здоровье для всех к 2000 году"
艺术家、作家、知识分子关于前线国家和南部非洲儿童生存和发展的专题讨论会
симпозиум "Художники, писатели и представители интеллигенции за выживание и развитие детей в "прифронтовых" государствах и на юге Африке"
禁止细菌(生物)及毒素武器的发展生产和储存以及销毁此种武器的公约缔约国审查会议
Конференция участников Конвенции о запрещении разработки, производства и накопления запасов бактериологического (биологического) и токсинного оружия и об их уничтожении по рассмотрению действия Конвенции
关于可持续发展的全球倡议:使里约精神不灭,创造条件使日益增长的世界人口有可以生存的前途
Глобальная инициатива по устойчивому развитию для сохранения духа Рио-де-Жанейро и создания условий, обеспечивающих жизнеспособное будущее для растущего населения мира
发展生产,繁荣经济
develop production and bring about prosperous economy
在发展生产的基础上
на базе роста производства
非洲可持续卫生发展理事会
Африканский совет по устойчивому развитию
把发展生产力作为全部工作的中心
put the expansion of the productive forces at the centre of all our work
我们正以前所未闻的速度发展生产。
We are developing our production at a speed unheard-of before.
发展生产和改善人民生活二者必须兼顾。
Consideration must be given to both the development of production and the improvement of the people’s livelihood.
пословный:
生存 | 发展 | ||
1) существовать, выживать, существование, выживание
2) биол. выживаемость
|
1) развиваться, развёртываться; увеличиваться, расширяться; развитие; прогресс
2) развивать; разворачивать, расширять
3) принимать, набирать, привлекать (участников, членов); расширять ряды
4) продвинуться, преуспеть
|
похожие:
发展生产
毕生发展
生态发展
生理发展
生产发展
生物发展史
发生并发展
发展生物学
生态发展图
发展生产力
毕生发展观
生活发展指标
生产发展基金
生命发展模式
学生发展规划
生活发展基金
开发生存周期
生产发展指标
幼儿生存与发展
器官发生的发展
存储时标发生器
发展心理生物学
扩展波形发生器
儿童生存和发展
生命发展心理学
生命救济发展会
推动生产的发展
卫生与发展方案
赖以生存和发展
致力于发展生产力
卫生教育发展协会
淋巴细胞生成发展
卫生千年发展目标
生产力的发展程度
移位寄存器发生器
不利于生产力发展
存储器奇偶发生器
有利于生产力发展
卫生系统发展条例
卫生与社会发展部
农牧和卫生发展协会
视力发展神经生物学
离开生产力发展要求
国际生物学发展规划
儿童生存和发展革命
英国生产力发展委员会
发展生产力以促进繁荣
中国生物技术发展中心
发展生产和提高经济效益
进一步解放和发展生产力
生产发展指标生活发展指标
大力恢复和发展手工业生产
发展中国家微生物资源中心
充分新生发展文学艺术的客观
妇女参与农业生产和农村发展处
社会主义的根本任务是发展生产力
以质量求生存, 求发展, 求效益
发展社会主义的商品生产和商品交换
始终代表中国先进生产力的发展要求
从整体上把握改革、发展、稳定之间的内存关系
敢于破除阻碍生产力发展的传统观念和条条框框
从整体上把握改革, 发展, 稳定之间的内存关系
在小范围内容许资本主义存在, 更有利于发展社会主义
社会主义的本质, 是解放生产力, 发展生产力, 消灭剥削, 消除两极分化, 最终达到共同富裕