生命再生
_
Восстановление здоровья
примеры:
夜晚时生命再生:+@story22_night@。
Восстановление здоровья ночью: +@story22_night@.
非战斗时生命再生:+@story17_vitregen@。
Регенерация здоровья вне боя: +@story17_vitregen@.
药水。牺牲生命值与生命再生速度来大幅提昇伤害值。
Эликсир. Увеличивает наносимый урон, сокращает здоровье.
药水。牺牲活力与伤害值来大幅提昇生命再生速度。
Эликсир. Значительно ускоряет восстановление здоровья. Уменьшает энергию и повреждения.
药水。可加快生命再生。
Эликсир. Ускоряет восстановление здоровья.
加速生命再生。即使受到伤害再生也不会中断。
Ускоряет регенерацию здоровья. Получаемый урон не останавливает регенерации.
提示:先喝下能加快生命再生的药水来准备战斗。
Совет: перед битвой пейте зелья, ускоряющие восстановление здоровья.
如果你有燕子魔药,或是食物,你可以使用它们,暂时加速生命再生,抵销流血效果。
Если у вас есть эликсир Ласточка или еда и питье, с их помощью можно восполнить очки здоровья и восстановиться после кровотечения.
这药水适合在长期战斗之前饮用。它缓慢但持续的生命再生效果,可以让狩魔猎人获得战斗中的优势。
Крякву необходимо употребить перед продолжительным сражением. Медленное, но непрерывное восстановление здоровья может дать серьезное преимущество над противниками.
生命定义杰洛特目前的健康状况,它在狩魔猎人受到伤害时会降低。如果生命值降到零,杰洛特就死了。每秒生命再生的数度取决於杰洛特是否有在战斗之中。
здоровье - число, определяющее уровень жизни Геральта. Из него вычитаются наносимые ведьмаку повреждения. Если здоровье падает до нуля, Геральт умирает. Здоровье восстанавливается раз в секунду. Скорость восстановления здоровья зависит от того, в бою это происходит или вне боя.
…… показаны не все, сузьте поиск
пословный:
生命 | 再生 | ||
1) жизнь; жизненный; спасительный
2) при жизни; в обычное время
3) жизнь и судьба; жизненный удел
|
1) вновь родиться; ожить, воскреснуть, возродиться
2) снова рожать
3) тех., биол. регенерация, воспроизведение, репродукция; рекуперация; возобновление; повторная переработка; воспроизводить (данные)
4) геол. палингенез, палингенезис
|