生力军队
shēnglì jūnduì
свежие войска
примеры:
以生力军补充军队
пополнять армию свежими силами
军队补充了新生力量
В армию влились пополнения
增添了生力军
влились подкрепления
文艺战线上的一支生力军
a vital new force on the art and literary front
我们这里又添了生力军; 我们的人增多了
нашего полку прибыло; в нашем полку прибыло
我们的人增多了; 我们这里又添了生力军
Нашего полку прибыло; В нашем полку прибыло
[直义] 我们的队伍扩大了; 我们这帮人里又添了生力军; 我们的人多了; 像我们这样的人增多了.
[用法] 在某社会团体,集体内出现了相同观点爱好等等的人时说.
[例句] Когда я женился, женатые товарищи приветствовали меня, говоря: «нашего полку прибыло!» 我结婚以后, 一些成了家的同志向我祝贺说: "我们这帮人里又添了一位生力军!"
[变式] В нашем полку прибыло.
[用法] 在某社会团体,集体内出现了相同观点爱好等等的人时说.
[例句] Когда я женился, женатые товарищи приветствовали меня, говоря: «нашего полку прибыло!» 我结婚以后, 一些成了家的同志向我祝贺说: "我们这帮人里又添了一位生力军!"
[变式] В нашем полку прибыло.
нашего полку прибыло
пословный:
生力军 | 军队 | ||
1) армия; войска
2) воинская часть (отряд)
|