生书
shēngshū
1) непроработанная (нечитанная) книга
2) незнакомый текст
shēng shū
尚未读过的书。
唐.杜荀鹤.秋日山中寄池州李常侍诗:「出为羁孤营粝食,归同弟姪读生书。」
未读过的书。亦指新课。
в русских словах:
... показаны только вне сочетаний, сузьте
примеры:
书生气十足
bookish in the extreme
活生生的百科全书
ходячая энциклопедия (о человеке)
不要书生气十足。
Don’t be so bookish and unrealistic.
穷愁潦倒的书生
бедный учёный
同志,注意你的书生气!
Better be careful of your bookish approach, comrade.
太宗生四岁有书生见之曰龙凤之姿
Когда Тай-цзуну было четыре года от роду, его увидел один книжник, который сказал: «У него царственная наружность»
那可有啥办法? 咱们白面书生手无寸铁。
What can we do? We are palefaced intellectuals with no weapons in our hands.