瓦屋顶上盖草——多此一举
_
накрывать черепичную крышу соломой - не стоило и браться; обр. бесполезное дело, лишняя работа
пословный:
瓦屋顶 | 顶上 | 上盖 | 草 |
1) самая вершина; верхушка, макушка; на самом верху
2) высочайший, наивысший
3) восполнить, возместить; занести (в список)
4) запереть, подпереть
|
1) элегантная одежда, нарядное платье, парадный убор
2) накрывать крышкой
3) техн. крышка, верхняя крышка
|
1) трава; солома; сено
2) черновик, набросок
3) небрежный, неаккуратный; кое-как
4) тк. в соч. (китайская) скоропись
|
—— | 多此一举 | ||