瓜子
guāzǐ
[тыквенные, арбузные, подсолнуховые] семечки
ссылки с:
瓜子儿guāzi
дынные семечкиguāzǐ
<瓜子儿>瓜的种子,特指炒熟做食品的西瓜子、南瓜子等。guāzǐ
[melon seeds] 炒熟后供食用的瓜的种子, 一般指西瓜子或南瓜子
guā zǐ
1) 泛称瓜果的种子。
2) 一种食品。大多以西瓜、倭瓜、南瓜、葵花等的种子,加调味品煮炒、焙制而成。
guā zi
伸着两个指头戳打。
醒世姻缘传.第七十五回:「我合你赢打瓜子。我输了,给你一个钱;你输了,打你一瓜子。」
guā zǐ
melon seed
seeds of pumpkin, watermelon or sunflower etc, roasted and flavored, consumed as a snack
1) 瓜的种子。
2) 指经炒制做食品的某些瓜的种子。
3) 旧时对不慧之子的戏称。
частотность: #10141
в самых частых:
в русских словах:
вытрусить
-ушу, -усишь; -ушенный〔完〕что〈俗〉把…抖搂出来. ~ семечки из кармана 把瓜子儿从口袋里抖搂出来.
грызть
грызть семечки - 嗑瓜子
жарить
жарить семечки тыквы - 炒瓜子
каменная мелочь
石粉; 中粒砾石; 瓜子片石; 小碎石; 石片
лущить
лущить семечки - 嗑向日葵子 (подсолнечника); 嗑瓜子 (тыквенные)
отплюнуть
-ну, -нешь〔完〕отплёвывать, -аю, -аешь〔未〕(что 或无补语)吐出, 吐向一旁. ~ шелуху от семечка 吐出瓜子皮.
расщёлкнуть
-ну, -нешь; -нутый〔完〕расшёлкивать, -аю, -аешь〔未〕что〈口〉砸开, 打碎; 嗑开(坚果、瓜子等).
синонимы:
相关: 蓖麻子
примеры:
嗑瓜子儿
щелкать [тыквенные] семечки
磕瓜子儿 (zǐr)
лузгать [тыквенные] семечки
搉瓜子
лузгать тыквенные семечки
炒瓜子
жарить семечки тыквы
嗑向日葵子 (подсолнечника); 嗑瓜子 (тыквенные)
лущить семечки
一把瓜子
a handful of melon seeds
把瓜子儿从口袋里抖搂出来
вытрусить семечки из кармана
把瓜子壳胡噜到簸箕里。
Sweep the melon-seed shells into a dustpan.
无烟瓜子块(煤的分级)
АС антрацит семечко
上海电视台节目主持人, 细高个儿,瘦长腿,瓜子脸,眼睛美丽迷人,谁都说够精神的,简直像影片中的模特儿。
Ведущая шанхайского телеканала высокая и стройная, с тонкими длинными ногами, овальным лицом, обворожительными глазами; все говорят, что она очень яркая, прямо как фотомодель.
他湿透的口袋里只有一些葵瓜子。你已经把借书证拿走了。
В промокших карманах остались только семечки. Билет ты уже забрал.
你环顾四周破败的建筑,糟糕的天气,丢满瓜子壳的人行道,还有灰扑扑又呛人的空气……
Ты окидываешь взглядом мир вокруг: ветшающие строения, мерзкая погода, усыпанные шелухой от семечек тротуары и спертый от пыли воздух...
你找到些葵瓜子,一张被雨水浸透的借书证,是对折起来的。他的夹克湿透了,在你手下显得格外沉重。
В карманах нашлись семечки и вымокший от дождя читательский билет, сложенный пополам . Куртка ощутимо потяжелела от влаги.
那个讨厌的小混蛋也许的确拿到了我的角,不过我也从他身上拿了点东西...那就是他的小脑袋瓜子!
Тот мелкий гаденыш оторвал мне рог, а я ему - башку!
这么渊博的脑袋瓜子不应该受到诅咒这样活着!你能不能...你能不能挖我出去?
Такой великий ум не должен прозябать в земле, навеки скованный проклятьем! Не мог бы ты... не мог бы ты меня откопать?
похожие:
丝瓜子
葵瓜子
癞瓜子
耳瓜子
甜瓜子
炒瓜子
地瓜子
冬瓜子
嗑瓜子
金瓜子
王瓜子
西瓜子
黑瓜子
笋瓜子
海瓜子
打瓜子
南瓜子
乡瓜子
白瓜子
芽瓜子
吃瓜子
苦瓜子
脑瓜子
香瓜子
鲫瓜子
南瓜子叶
奶油瓜子
酱油瓜子
五香瓜子
西瓜子壳
棱瓜子油
黄瓜子油
南瓜子碱
一把瓜子
红西瓜子
白瓜子仁
后脑瓜子
黑瓜子鱲
西瓜子仁
波棱瓜子
乡脑瓜子
倭瓜子儿
嗑瓜子儿
石瓜子莲
葵瓜子仁
黑瓜子仁
西瓜子素
光瓜子鱲
脑袋瓜子
烤南瓜子
丝瓜子油
椒盐瓜子
甜瓜子油
南瓜子油
南瓜子儿
西瓜子儿
蓝瓜子鱲
南瓜子醇
西瓜子油
西瓜子甾醇
吐出瓜子皮
西瓜子皂苷
花生瓜子茶
阿里山瓜子
五香黑瓜子
南瓜子氨酸
椒盐白瓜子
西瓜子固醇
赖象嗑瓜子
沼泽瓜子鱲
黄带瓜子鱲
白带瓜子鱲
西瓜子皂甙
西瓜子提取物
南太平洋瓜子鱲
奶油巧克力瓜子
氢溴酸南瓜子氨酸
关节内瓜子样游离体
往手掌窝里倒一点瓜子
卖瓜子儿开厢子打嚏喷
拉便粪嗑瓜子――进的少,出的多