现生
xiànshēng
будд. нынешнее существование (воплощение); настоящая жизнь; в этой жизни, при жизни
xiànshēng
the present life/incarnation佛教语。今生。指人在生之日。
примеры:
现生现报
будд. получать воздаяние (за свои добрые и дурные дела), пока живёшь на свете (в настоящем воплощении)
月球上没有发现生命。
No life has been found on the moon.
犯罪现场;审判地点;发生现场;裁判管辖区域
1. место совершения действия; 2. место рассмотрения дела; территориальная подсудность
中国提出的一带一路倡议使这条古路重现生机
выдвинутая Китаем инициатива "Один пояс, один путь" возродила этот древний путь
原来在班里成绩好的学生现在都不怎么样,成绩不好的学生反倒成功了。
Оказывается те, кто учился хорошо, сейчас никем не стали, а кто учился плохо, наоборот преуспели.