率更
shuàigēng, lǜgēng
стар. смотритель водяных часов (при дворце или обсерватории)
lǜ gēng
职官名。掌知刻漏之事。自秦汉后,历代皆有设置,宋代以后废除。
汉书.卷十九.百官公卿表上.颜师古.注:「掌知漏刻,故曰率更。」
1) 即率更令。
2) 指唐书法家欧阳询。
3) 指欧阳询的法书。
примеры:
在对抗赛中赢得更多胜利之星的一方获胜!星数相同时,摧毁率更高的一方获胜。
Зарабатывайте дополнительные звезды за победы в боях с противником. Кто уничтожит больший процент зданий, тот и победит.
在为期两天的激烈对战中获得更多胜利之星的部落将赢得胜利!获胜部落可获得资源奖励和部落经验值奖励。进攻获胜可赢得额外的战争奖励;但如果您的部落战败了,您将只能获得少量资源奖励。此外,部落对战出现平局时,在最佳攻击中总摧毁率更高的部落将赢得对战胜利!
В каждой двухдневной войне побеждает клан, набравший больше звезд. Победивший клан получает бонусную добычу и опыт клана. Выигрывая сражения, вы увеличиваете размер бонуса, а поражение в войне приведет к потере большей его части! В случае ничьей побеждает клан, нанесший больше разрушений в своих лучших атаках.
艾什的主要攻击模式在短距离的交战中效率更高。
Основной режим огня у винтовки Эш хорошо подходит для боя на ближней дистанции.
“每个警察都用自己的方式,有些效率更高,或者更有自毁倾向,相比其他人来说……”他意味深长的看了你一眼。
У каждого свой метод справляться. У некоторых он более эффективный, — он бросает на тебя многозначительный взгляд, — или более саморазрушительный, чем у других.
在这种情况下有效性远比效率更为重要。
Эффективность более важна, чем эффектность.
公司培训员工,使他们办事效率更高。She was trained for nursing。
The firm trained its employees to be more efficient.
夜视。放大倍率更高,瞄准准确度绝佳。
Ночное видение. Большая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.
放大倍率更高,瞄准准确度绝佳。
Большая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.
您的忠狗可以咬住敌人,让您使用V.A.T.S.攻击的命中机率更高。
Псина обездвиживает противника, повышая вероятность попадания в него в режиме VATS.
现在您在V.A.T.S.中每一次命中时补充暴击条的机率更高了。
Еще большая вероятность мгновенно заполнить индикатор критической атаки при попадании в VATS.
追踪目标。放大倍率更高,瞄准准确度绝佳。
Отслеживание целей. Высокая кратность. Превосходная точность прицельной стрельбы.
合理管理城市中的 电力,使游戏后期的建筑效率更高。
Для повышения эффективности зданий и улучшений последних этапов игры управляйте энергопотреблением своих городов как можно более осмотрительно.