猫学派技巧
_
Техника Школы Кота
примеры:
狼学派防御技巧。
Защитная техника Школы Волка.
法劳达可以教授毁灭系法术,并提供学派别的技巧训练。
Фаральда обучает заклинаниям школы Разрушения, а также помогает улучшить уровень владения этой школой магии.
想象一下他有多么快乐。杰洛特找到一位天赋绝伦的铸甲宗师,还热切地一试身手!此人名叫拉法葵,曾师从于一位精灵铸甲宗师。拉法葵不仅具备技巧,还知道我们的猎魔人该去哪里寻找五个猎魔学派失传已久的宗师级图纸。
Представьте себе, как был счастлив Геральт, когда ему удалось найти исключительно одаренного оружейника, который, к тому же, сам рвался поработать! Мастера этого звали Лафарг, и он был учеником знаменитого эльфского кузнеца. Лафарг этот не только обладал необходимыми навыками, но и знал, где искать гроссмейстерские чертежи пяти ведьмачьих школ.
пословный:
猫 | 学派 | 技巧 | |
1) кот, кошка
2) диал. подогнуть ноги, сидеть на корточках; перен. прятаться, скрываться; плевать в потолок
3) разг. модем
|
школа, направление (научной, общественной мысли)
|
1) техника, искусство, мастерство, навык; искусный; опытный; совет
2) хитрый, изобретательный; ловкий
3) стар. фехтование, военное искусство; бокс
|