狮群之中
_
Часть прайда
примеры:
狮群之力阿耶尼
Аджани, Сила Прайда
笼中之狮
a lion in a cage
在冥界当中狮族也会聚作狮群,从集体力量寻得慰藉,直到最后群体与自身皆被遗忘。
В Подземном царстве леонинцы держатся вместе, находя утешение в своей силе, пока не забывают, наконец, и свой прайд, и себя.
人群之中
среди толпы
可以混进喝酒的人群之中
Да, там мы сможем затеряться в толпе.
雷泽日夜生活在狼群之中。
Рэйзор днём и ночью живёт с волками.
每个文化都有独特的不祥数字。 在城市之中,不论你是独行,在人群之中,或是正遭背刺,二都是最糟糕的数字。
В каждой культуре есть свои несчастливые числа. В городе, где вы либо одни в толпе, либо вас пыряют ножом в спину, самое худшее число — это два.
пословный:
狮群 | 之中 | ||
1) среди; в; в середине
2) в течение, во время
|