犯罪元素
fànzuì yuánsù
состав преступления
примеры:
我就是传说中的“犯罪元素”。
Я тот еще криминальный элемент... аль!
“也许…我应该关掉这家书店,开一间∗灵媒工作室∗!没错!”她点点头。“确实说得通。你也看见了,犯罪就是第六种元素——黑暗元素。”
Может... Мне стоит закрыть книжный и предложить ∗услуги медиума∗! Точно! — она кивает, словно отвечая самой себе. — Это логично. Понимаете, преступления — это шестой элемент. Самый темный.
пословный:
犯罪 | 元素 | ||
1) совершить преступление
2) правонарушение, преступление; криминальный, преступный; уголовный
|
1) основная составная часть, основной элемент
2) хим., мат. элемент; элементный, элементарный
3) миф. элементаль
4) маг (в онлайн играх)
|