特派
tèpài
особо выделять (командировать); особый, специальный; чрезвычайный
特派访员 специальный корреспондент (репортёр)
特派记者собственный корреспондент
специальное командирование; особо командировать
tèpài
<为办理某项事务>特地派遣;委派:特派记者│特派专人前往接洽。tèpài
[specially appointed] 为做某事特别派遣的
一个随军特派记者
tè pài
特别派遣。
文明小史.第二十三回:「只为弯山东城去看他母舅,那山东的路是着名难走的,所以特派两个亲兵护送。」
tè pài
special appointment
special correspondent
task force
sb dispatched on a mission
tèpài
specially appointed特别派遣。
частотность: #16039
в самых частых:
в русских словах:
корреспондент
специальный корреспондент - 特派记者
наряжать
2) воен. 特派 tèpài
специальный
специальный корреспондент - 特派记者
специальный корреспондент
特派记者, 特邀记者
спецкор
〔阳〕(специальный корреспондент 之缩)特派记者; 特约通讯员.
уполминзаг
〈旧〉(уполномоченный Министерства заготовок) 采购部特派员
уполномоченный
受委托者 shòuwěituōzhě; (представитель) 代表 dàibiǎo; 特派员 tèpàiyuán
синонимы:
примеры:
司令部特派出委员来
штаб специально командировал уполномоченных...
特派访员
специальный корреспондент (репортёр)
战地特派员
специальный фронтовой корреспондент
在执行任务的特派团
действующая миссия
追究联合国官员和特派专家刑事责任问题特设委员会
Специальный комитет по уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
非洲联盟驻索马里特派团
миссия Африканского союза в Сомали
非洲联盟驻苏丹特派团
Миссия Африканского союза в Судане
主管特派团支助助理秘书长
Помощник Генерального секретаря по поддержке миссий
已结束的特派团
завершенная миссия по поддержанию мира завершенная миссия
复杂特派团总部补充设备单元
complex headquarters complementary module
欧洲委员会分权特派团
Миссия Совета Европы по децентрализации
欧安会前南斯拉夫的马其顿共和国特派团
миссия СБСЕ в бывшей югославской Республике Македонии
主管联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团(埃厄特派团)的秘书长副特别代表
Deputy Special Representative of the Secretary-General for the United Nations Mission in Ethiopia and Eritrea (UNMEE)
联合国官员和特派专家刑事责任公约草案
Проект конвенции об уголовной ответственности должностных лиц и экспертов в командировках Организации Объединенных Наций
黎巴嫩经济评价特派团
миссия по проведению экономической оценки в Ливане
西非国家经济共同体利比里亚特派团;西非经共体利比里亚特派团
Миссия Экономического сообщества западноафиканских государств (ЭКОВАС) в Либерии
西非经共体科特迪瓦特派团
Миссия ЭКОВАС в Кот-д’Ивуаре
欧洲安全和防卫政策法治特派团;安全防卫团
Представительство в рамках Европейской политики в области безопасности и обороны
欧洲联盟向刚果民主共和国安保部门改革提供咨询和援助特派团;欧盟安保改革援助团
Миссия Европейского союза по содействию реформированию сектора безопасности Демократической Республики Конго
欧洲联盟驻巴勒斯坦领土警察特派团
European Union Police Mission for the Palestinian Territories; EUPOL COPPS
欧洲联盟驻阿富汗警察特派团
Полицейская миссия Европейского союза в Афганистане
欧洲联盟驻金沙萨警察特派团;欧盟驻金警察特派团
Полицейская миссия Европейского союза в Киншасе
欧洲联盟警察特派团/欧盟部队共同行动准则
Общие оперативные руководящие принципы деятельности Полицейской миссии Европейского союза/СЕС
欧洲联盟驻科索沃法治特派团;欧盟驻科法治团
Миссия Европейского союза по вопросам законности и правопорядка в Косово
1.外派任务; 外地工作; 出差; 到现场执行任务 2. 外地特派团;外地工作团 3. 实地访问团 [建设和平委员会]
полевая миссия
外地特派团后勤系统股
Группа Системы материально-технического обеспечения миссий на местах
维持和平行动部经管的外地特派团
полевые миссии под управлением Департамента операций по поддержанию мира
粮食和作物供应评估特派团
Миссия по оценке положения с поставками продовольствия и сельскохозяйственных культур
全球特派团支助医疗计划
Глобальный план медицинского обслуживания в миссиях
联合国维持和平和其他外地特派团宣传部门指导方针
Guidelines for Public Information Components in United Nations Peacekeeping and Other Field Missions
外地特派团清理结束指导方针
Руководство по ликвидации миссий на местах
达尔富尔人权状况高级别特派团
Миссия высокого уровня по положению в области прав человека в Дарфуре
派驻南斯拉夫的人权报告员特派团
миссия Докладчика по правам человека в Югославии
人类住区部门分析和需求评估特派团
проект по анализу сектора населенных пунктов и организации миссий по оценке потребностей
综合特派团优先事项和执行计划
Integrated Mission Priorities and Implementation Plan
西非问题机构间特派团
Межучрежденческая миссия в Западную Африку
派驻黎巴嫩的机构间需要评估特派团
межучрежденческая миссия по оценке потребностей в Ливане
机构间东加勒比驻地特派团
Межучрежденческая постоянная миссия для Восточно-карибского региона
驻海地国际文职人员特派团
Международная гражданская миссия в Гаити
支持索马里过渡安全机构和非洲联盟驻索马里特派团国际会议
International Conference in support of the Somali Security Institutions and the African Union Mission in Somalia
前南斯拉夫问题国际会议驻南斯拉夫联盟共 和国(塞尔维亚和黑山)特派团
Миссия Международной конференция по бывшей Югославии в Союзной Республике Югославии (Сербия и Черногория)
伊拉克选举国际特派团
Международная миссия по выборам в Ираке
海地文职特派团联合工作组
Совместная рабочая группа по международной гражданской миссии в Гаити
德赖民阵--贾亚·克里什那·高特派
JTMM-Jaya Krishna Goit
维和特派团的清理结束
завершение (деятельности миссии)
授权设立一个特派团;规定特派团的任务;授权执行一项任务
определить мандат миссии
参加维和特派团部队派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册
Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска для участия в миссиях по поддержанию мира
参加维和特派团部队/警察派遣国特遣队所属装备偿还与管制政策和程序手册
Руководство по вопросам политики и процедур, касающихся возмещения расходов и контроля за имуществом, принадлежащим контингентам стран, предоставляющих войска/полицейские силы для участия в миссиях по поддержанию мира (Руководство по ИПК)
安全理事会根据第1353(2001)号决议附件二A节和B节与联合国xxx特派团部队派遣国举行会议
Meeting of the Security Council with troop-contributing countries to the pursuant to resolution 1353 (2001), Annex II, sections A and B
军事特派团开办或快速增援能力
Military Mission Start up or Surge Capacity
核可的特派团因数;特派团使用因数
коэффициент использования (или возмещения), утвержденный для миссии
特派团特有合作管理委员会
Комитет по вопросам совместного управления конкретной миссией
特派团和部队总部行政队
административная группа штаб-квартиры миссии и сил
秘书长调查伊朗伊斯兰共和国和伊拉克冲突中使用化学武器的指控特派团
миссия, направленная Генеральным секретарем с целью расследования утверждений о применении химического оружия в ходе конфликта между Исламской Республикой Иран и Ираком
特派团燃油电子会计系统
Электронная система учета расхода топлива миссии
特派团/部队总部门诊部
клиника штаб-квартиры миссии/сил
备用特派团总部军事参谋名单
список дежурных в штаб-квартире миссии
秘书长代表驻多米尼加共和国特派团
Миссия Представителя Генерального секретаря в Доминиканской Республике
特派团记录保管期限表
Указания в отношении сроков хранения учетных документов миссии
特派任务替换人员员额
временный пост замены сотрудника, назначенного в миссию
特派团安全管理标准作业程序
стандартные оперативные процедуры обеспечения безопасности в Миссии
特派团人员;特派团服务
1. служба и/или секция миссии; 2. служба на местах
特派团人员更替规划方案
Программа обеспечения преемственности в миссиях
特派团支助和客户服务
Mission Support and Client Services
驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团
Миссия в Боснии и Герцеговине
多层面行动;复合特派团;综合任务;第二代行动
многопрофильная [комплексная] операция; комплексная задача; операция второго поколения
美洲国家组织海地加强民主特派团
OAS Special Mission for Strenghtening Democracy in Haiti
非统组织布隆迪特派团
Миссия ОАЕ в Бурунди
特派使团信使和邮袋地位第一任择议定书
Факультативный протокол I о статусе курьера и почты специальных миссий
欧安组织驻波斯尼亚和黑塞哥维那特派团
Миссия ОБСЕ в Боснии и Герцеговине
欧安组织驻萨拉热窝特派团
Миссия ОБСЕ в Сараево
规划和项目确定特派团
миссия по планированию и определению проектов
方案审查和战略制定特派团
миссия по обзору программ и разработке стратегий
区域援助所罗门群岛特派团
Региональная миссия помощи Соломоновым Островам
关于非秘书处官员和特派专家的地位、基本权利和义务的条例
Положения, регулирующие статус, основные права и обязанности должностных лиц, не являющихся должностными лицами Секретариата, и экспертов в командировках
安全理事会依第404(1977)号决议所设驻贝宁人民共和国特别特派团
Специальная миссия Совета безопасности в Народную Республику Бенин, учрежденная в соответствии с резолюцией 404 (1977)
安全理事会驻几内亚共和国特别特派团
Специальная миссия Совета Безопасности в Гвинейскую Республику
安全理事会驻赞比亚共和国特派团
Специальная миссия Совета Безопасности в Республику Замбиа
特派团高级行政和资源管理培训方案
программа «Обучение старшего персонала миссий административному управлению и распоряжению ресурсами»
特派团高级行政和资源管理人员培训小组
группа по обучению старшего персонала миссий, административному управлению и распоряжению ресурсами»
短期(特派团;任务;出差)
краткосрочная командировка
联合国中非共和国和乍得特派团特别账户
специальный счет для Миссии Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
负责海地问题的秘书长特别代表兼特派团团长
Специальный представитель Генерального секретаря по Гаити и глава миссии
负责联合国埃塞俄比亚和厄里特利亚特派团的秘书长特别代表
Специальный представитель в составе Миссии Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
复杂特派团的基本成分
основные компоненты комплексных миссий
快速部署特派团总部信托基金
Целевой фонд для штаб-квартиры быстро развертываемой миссии
支助中乍特派团活动信托基金
целевой фонд в поддержку деятельности МИНУРКАТ
支助特派团及其他预防性外交和建立和平活动信托基金
Целевой фонд для поддержки специальных миссий и других мероприятий, связанных с превентивной дипломатией и установлением мира
外地特派团运输管理信托基金
Trust Fund to assist with field mission transport management
联合国海地民警特派团
Гражданская полицейская миссия Организации Объединенных Наций в Гаити
联合国阿富汗和巴基斯坦斡旋特派团
Миссия добрых услуг Организации Объединенных Наций в Афганистане и Пакистане
联合国东帝汶综合特派团
Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Тиморе-Лешти
联合国机构间驻索马里特派团
межучрежденческая миссия Организации Объединенных Наций в Сомали
联合国科索沃临时行政当局特派团
Временная администрация Организации Объединенных Наций в рамках миссии в Косово
联合国合办独立国家联合体合作特派团
Объединенная совместная миссия Организации Объединенных Наций в Содружестве Независимых государств
联合国对非洲联盟驻苏丹特派团小规模和大规模一揽子支援计划
United Nations Light and Heavy Support Packages to the African Union Mission in the Sudan
联合国西撒哈拉全民投票特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре
联合国波斯尼亚和黑塞哥维那特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Боснии и Герцеговине
联合国乍得和中非共和国特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
联合国科特迪瓦特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Кот-д’Ивуаре
联合国塞浦路斯执行解决办法特派团
United Nations Mission in Cyprus for the implementation of the settlement [prov.]
联合国萨尔瓦多特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Сальвадоре
联合国埃塞俄比亚和厄立特里亚特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Эфиопии и Эритрее
联合国利比里亚特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Либерии
联合国塞拉利昂特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне
联合国中非共和国特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике
联合国中非共和国和乍得特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Центральноафриканской Республике и Чаде
联合国组织刚果民主共和国特派团
Миссия Организации Объединенных Наций в Демократической Республике Конго
联合国组织刚果民主共和国稳定特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Демократической Республике Конго
联合国中东维持和平特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по поддержанию мира на Ближнем Востоке
联合国海地稳定特派团
Миссия Организации Объединенных Наций по стабилизации в Гаити
联合国非洲联盟驻索马里特派团支助办事处; 联合国非索特派团支助办事处
Отделение Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали
联合国海地过渡时期特派团
Переходная миссия Организации Объединенных Наций в Гаити
联合国南非过渡时期特派团
переходная миссия Организации Объединенных Наций в Южной Африке
联合国非索特派团信托基金
Целевой фонд Организации Объединенных Наций для АМИСОМ
科索沃特派团-南联盟/塞尔维亚共同文件
Общий документ МООНК и СРЮ/Республики Сербия
科索沃特派团驻部代表
UNMIK ministry representative
科索沃特派团驻市代表
UNMIK municipal representative
维持和平特派团每周摘要
Еженедельный бюллетень миссий по поддержанию мира
世卫组织/儿童基金会伊拉克特派团
Специальнюая миссия ВОЗ/ЮНИСЕФ в Ирак
特派间谍
специальный агент
政府的特派员
commissioner
碎手特派员
Специалисты из клана Изувеченной Длани
我们的德鲁伊训练师玛丹特派来的信使把这块符记交给了我,看起来玛丹特有话要跟你说,看看符记上写了些什么,然后把符记给他带去吧。
Этот знак был передан мне посланником нашего наставника друидов, Марданта. Похоже, он хотел бы поговорить с тобой, когда у тебя будет время. Изучи знак и отправляйся к Марданту.
- 布莱恩·铜须,探险特派员
- Бранн Бронзобород, оперативный исследователь
既然杜蒙特派你去调查矿洞,那么我想我至少得为你指明正确的方向。这也是我唯一能提供的帮助了,真是不好意思。
Впрочем, если тебя послал Дюмонт – мне остается только указать тебе направление.
魔神魄伊特派我去杀死一个名叫奥尘多的精灵。
Принц даэдра Периайт поручил мне убить эльфа по имени Оркендор.
弗尔泰斯特派你来的吗?我知道国王会关心他的子民。
Тебя послал Фольтест? Король всегда заботится о своих подданных.
兰斯米特||兰斯米特派了他的人到圣雷比欧达医院。他的盗贼在我尝试审问关在那里囚犯的时候攻击我。
Могила||Могила послал своих людей в лечебницу Лебеды. Его бандиты напали на меня, когда я пытался допросить находившегося там узника.
“艾弗拉特派我来的。”(把手指放在你的鼻侧,然后轻拍两次。)
«Меня прислал Эврар». (Поднести палец к носу и дважды постучать.)
亨赛特派我去当使节。
Хенсельт посылал меня с посольством на ту сторону.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск
начинающиеся:
特派专家
特派代表
特派任务替换人员
特派任务生活津贴
特派使团
特派使者莉芙·血叶
特派公使
特派员
特派团人员
特派团任用人员
特派团信息股
特派团协调员
特派团协调员特使
特派团启动日
特派团因数统一适用
特派团团长
特派团地位协定
特派团备选人名册
特派团开办实地指南
特派团开办概率矩阵
特派团开办装备包
特派团总部
特派团支助中心
特派团支助主任
特派团支助厅
特派团支助司
特派团支助股
特派团支助股长
特派团支助规划股
特派团支助计划
特派团标准作业程序
特派团标准结构格式
特派团概况
特派团清理结束指示
特派团特有费用
特派团特有费用参数
特派团空中作业中心
特派团筹划股
特派团管理和支助科
特派团管理科
特派团综合培训单元
特派团联合分析小组
特派团行政支助计划
特派团行政科
特派团行政股
特派团规划处
特派团规划流程股
特派团规划科
特派团训练单位
特派团间合作
特派团间收账系统
特派团间贷款
特派团高级支助人员
特派团高级领导
特派团高级领导课程
特派新闻记者
特派记者
похожие:
哈特派
吉伦特派
高危特派团
减员特派团
菲亚特派朗
已设特派团
政治特派团
乌马特派人
长期特派团
业务特派员
综合特派团
特别特派团
放人特派团
内察使特派
后续特派团
收货特派团
曼撤斯特派
非特派团员额
菲亚特派力奥
采购部特派员
多瑙河特派团
已设特派团股
不带家属特派团
外地特派团员额
联尼特派团公报
巩固和平特派团
联尼特派团之声
驻科索沃特派团
政府特派调查员
军事特派团干事
多学科评估特派团
联合国中东特派团
已设特派团行政股
联海特派团先遣队
巴特派萨格尔沙漠
联合国海地特派团
秘书长中东特派团
联合国苏丹特派团
机构间驻地特派团
国务院稽查特派员
综合特派团工作队
联合国技术特派团
外地特派团采购科
中东特派团间会议
保护和培训特派团
综合特派团指导说明
综合特派团训练中心
外地特派团后勤系统
塞拉利昂恢复特派团
联合国科威特特派团
联合国尼泊尔特派团
基线数据评价特派团
驻阿富汗特派团团长
军事特派团首席军官
欧安组织特派团团长
综合特派团规划流程
联合国机构间特派团
基本需要评估特派团
联合国阿富汗特派团
联合国百慕大特派团
强制执行制裁特派团
欧洲联盟警察特派团
联合国安哥拉特派团
联合国东帝汶特派团
非洲驻布隆迪特派团
联海特派团规划小组
综合特派团规划小组
快速部署特派团总部
联合国驻科索沃特派团
苏联驻国外特派全权代表
重大项目稽察特派员工作
重大项目稽查特派员办公室
中华人民共和国外交部驻香港特别行政区特派员公署