特别设备
_
уникальное оборудование
уникальное оборудование
примеры:
国际易腐食品运输及其所用特别设备协定
Соглашение о международных перевозках скоропортящихся пищевых продуктов и о специальном оборудовании для таких перевозок
特别设计或配备的
специально спроектированный или произведенный
如果艾迪想成为狩猎队的固定成员,那就需要针对她的体型而特别设计的装备。
Если Адди хочет стать постоянной участницей нашей группы, ей потребуется специальное снаряжение, подходящее по размеру.
我是凯1.1,设计来控管医疗设备的智慧电脑,特别看守这扇门后的那个房间。
Я "КАЙ 1.1", компьютерный разум, предназначенный для управления медицинским комплексом. То есть комнатой, которая находится за этой дверью.
她没有开玩笑。哪怕是rcm也必须得到联盟的特别许可才能获取那种设备。
Она говорит серьезно. Даже ргм нужно запрашивать специальное разрешение у Коалиции, чтобы использовать такое оборудование.
一组实用的炼金术设备,对吧?也许再加上一个小花园,种些特别的植物。好的,没问题。
Полезно, да? Алхимическая лаборатория, может, небольшой садик с растениями. Хорошо, сделаем.
没错,这会派得上用场。一套炼制药剂的设备,也许再加上一处种些特别植物的园圃。好的,包在身上。
Полезно, да? Алхимическая лаборатория, может, небольшой садик с растениями. Хорошо, сделаем.
唔,真奇怪,教堂竟然有剧场用的吊索设备。或许当时的合唱团想要办一场特别盛大的圣诞节演出。
Странно видеть в церкви механизм для смены декораций. Наверное, хор иногда давал особые праздничные концерты.
那是视网膜扫描设备。不是语音识别设备。
Это сканер сетчатки, а не распознаватель речи.
区域高级别特设委员会
Специальный региональный комитет высокого уровня
不过,前提是设备没有坏得特别严重。我手头还有工作要处理,建议你先去检查一下中继塔的状态再回来找我。
Если, конечно, транслятор не слишком сильно поврежден. У меня тут полно работы, но советую вам проверить радиовышку. Возвращайтесь, когда оцените состояние оборудования.
利比里亚问题特设特别会议
Специальная конференция по Либерии
利比里亚问题特设特别会议部长级会议
совещание на уровне министров в рамках Специальной конференции ад hоц по Либерии
我四下打探之后,发现登山好像已经成为了维库人的例行习惯。他们有一些特别设计的登山装备,既然我们在这里,不如去拿些来用用看。
Я тут следила за врайкулами – похоже, они регулярно выбираются в горы. Для этих вылазок у них есть специальное снаряжение, и нам совсем не помешало бы обзавестись таким же.
管理发展和有关体制建设特别方案
Специальная программа по развитию управления и созданию соответствующих учреждений
非洲经济和社会危机特别备忘录
Специальный меморандум по проблемам экономического и социального кризиса
他掸掉磁带盒上的灰尘,把磁带取出来,然后放进录音机里。“这个录音是在海岸边收集到的……当时不是刻意要去录什么特别的东西——只是某天早上在那里留了一台录音设备。”
Он смахивает пыль с коробки, достает катушку и вставляет ее в магнитофон. «Эту запись я сделал на берегу... У меня не было никаких особых планов — просто оставил там утром включенный микрофон».
安全理事会依第404(1977)号决议所设驻贝宁人民共和国特别特派团
Специальная миссия Совета безопасности в Народную Республику Бенин, учрежденная в соответствии с резолюцией 404 (1977)
安全理事会关于塞舌尔共和国特别基金的第507(1982)号决议所设特设委员会
Специальный комитет Совета Безопасности, учрежденный в соответствии с резолюцией 507 (1982) по специальному фонду для Республики Сейшельские Острова
пословный:
特别 | 设备 | ||
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
|
1) оборудовать; оборудование, аппаратура, инвентарь; устройство, установка; агрегат
2) делать приготовления, готовиться; приводить в готовность
3) принять меры предосторожности; вооружиться (на случай чего-л.)
|
похожие:
设备特性
独特设备
特别设计
特别贮备
特殊设备
特技设备
设备类别
特种设备
特别准备
识别设备
特别准备金
特别设计局
特殊设备组
光识别设备
设备特性表
特别储备金
设备识别符号
飞机识别设备
目标志别设备
电气设备类别
受控设备鉴别
字符识别设备
目标识别设备
特种运输设备
特别火险设备
特种净水设备
武器特有设备
特种修正设备
特殊护理设备
飞机特种设备
设备特性表格
特殊程序设备
设备特性失真
特别储备基金
特别准备基金
特别筹备账户
特种电气设备
特别建设管理局
特别方案储备金
特别意外准备金
飞行器识别设备
检测设备的特性
无线电识别设备
用特殊防冻设备
识别呼叫线路设备
自动号码识别设备
特设组专用设备组
特殊设备专用设备
地面敌我识别设备
呼叫线路识别设备
光学字符识别设备
特种设备, 特设
设备类别设备分类
单设独立特别账户
受控设备特性曲线
特种设备修理车间
特殊设备检验规范
特设军备透明度小组
军备透明特设委员会
识别设备, 识别器
国际移动设备识别码
抗干扰特种无线电设备
飞机电气特种设备专家
副辐射源探测识别设备
专用设备, 特种设备
香港特别行政区预备委员会
恩格勒乌别罗德汽油蒸馏设备
江西荣和特种消防设备制造有限公司
国内战争时期第一后备军粮食供应特别委员会