特别篇
tèbiépiān
особая глава
примеры:
你跟每个人都会抱怨连篇,还是我比较特别?
Ты всем так жалуешься или только мне?
这篇论文里没有什么特别令人值得注意的地方。
There is nothing particularly noteworthy in this paper.
пословный:
特别 | 篇 | ||
1) особый, специфический; частный; чрезвычайный; экстраординарный; особенно, в особенности, специальный
2) нарочно, специально, умышленно, намеренно
|
1) бамбуковая дощечка [для письма]; письмо; лист (сшивной), бумага (для брошюровки; также счётное слово для писем, листов бумаги, статей)
2) глава, раздел, книга (в сочинении, трактате), песня (в поэме; также счётное слово) 3) брошюра; статья, сочинение; произведение, книга (также счётное слово)
4) листы, объём; структура; листаж (произведения); размер (книги)
5) Пянь (фамилия)
|