物质生产
wùzhì shēngchǎn
материальное производство
материальный производство; материальное производство; производство веществ
примеры:
统一消耗臭氧层物质生产和进出口数据的特设法律和技术专家工作组
Специальная рабочая группа правовых и технических экспертов по гармонизации данных о производстве, импорте и экспорте веществ, разрушающих озоновый слой
现成的物质生产条件
existing material condition of production
6、把全部运输业集中在国家的手里。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具,开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制,成立产业军,特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来,促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来,等等。
7、按照总的计划增加国家工厂和生产工具,开垦荒地和改良土壤。
8、实行普遍劳动义务制,成立产业军,特别是在农业方面。
9、把农业和工业结合起来,促使城乡对立逐步消灭。
10、对所有儿童实行公共的和免费的教育。取消现在这种形式的儿童的工厂劳动。把教育同物质生产结合起来,等等。
6. Централизация всего транспорта в руках государства.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
7. Увеличение числа государственных фабрик, орудий производства, расчистка под пашню и улучшение земель по общему плану.
8. Одинаковая обязательность труда для всех, учреждение промышленных армий, в особенности для земледелия.
9. Соединение земледелия с промышленностью, содействие постепенному устранению различия между городом и деревней.
10. Общественное и бесплатное воспитание всех детей. Устранение фабричного труда детей в современной его форме. Соединение воспитания с материальным производством и т. д.
思想的历史除了证明精神生产随着物质生产的改造而改造,还证明了什么呢?任何一个时代的统治思想始终都不过是统治阶级的思想。
Что же доказывает история идей, как не то, что духовное Производство преобразуется вместе с материальным? Господствующими идеями любого времени были всегда лишь идеи господствующего класса.
社会物质资料再生产
society’s material reproduction
胰脏能产生助消化的物质。
The pancreas can produce substances which help in the digestion of food.
药厂用于生产药品和化学物质的地方
A place where drugs and chemicals are manufactured.
就物理变化来说,没有新的物质产生。
In the case of a physical change no new substance is formed.
配方会列出产生混合物需要那些基本物质。
В каждом рецепте указан список ингредиентов, необходимых для изготовления зелья.
抗毒素是抵抗有毒物质并防止其产生有害作用的物质。
Antitoxin is substance that acts against a poisonous substance and prevents it from having a harmful effect.
现在这两种物质(互相)接触产生了化学反应。
The two substances are now in contact (with each other), and a chemical reaction is occurring.
植物毒素抑制,植物相克一种植物的生长因另一种植物所产生的化学物质而被抑制
The inhibition of growth in one species of plants by chemicals produced by another species.
社会的主要矛盾是人民日益增长的物质文化需要同落后的社会生产之间的矛盾
главное противоречие общественной жизни - это противоречие между растущими материально культурными
你是在利用某种物质反物质的反应?Lenr?你是如何生产出这么大的能量的?
Неужели вы сумели обуздать реакцию между материей и антиматерией? Холодный ядерный синтез? Как вам удается вырабатывать столько энергии?
生物催化剂能在活的体内产生化学反应或改变生物体内化学反应速度的物质,尤指酶;生物化学催化剂
A substance, especially an enzyme, that initiates or modifies the rate of a chemical reaction in a living body; a biochemical catalyst.
这片海底到处都有可以产生这种物质的生物,它可以帮助我们追踪那个武器箱。
Морское дно изобилует существами, которые могут дать нам именно то, что нужно для поисков склада оружия.
第三,聚变还会释放中子,而中子会在墙体物质内产生氦气泡,从而容易让墙体发生爆炸。
В-третьих, при синтезе также происходит выброс нейтронов, которые образуют в материале стенок пузырьки гелиевого газа, имеющие тенденцию взрываться.
对蜡质产生的抑制
waxy production inhibitor
古柯种植者和生产者砍伐并烧毁森林,用有毒化学物质污染水流并破坏脆弱的生态系统。
Фермеры и производители кокаина вырубают и выжигают леса, загрязняя реки токсичными химическими веществами и нанося вред хрупкой экосистеме.
每当任一对手横置地以产生法术力时,横置所有由该牌手操控的地。若由任一对手操控的生物进行攻击,所有由该对手操控的生物若能攻击,则必须攻击。
Каждый раз, когда оппонент поворачивает землю для получения маны, поверните все земли под контролем этого игрока. Если существо под контролем оппонента нападает, все существа под контролем оппонента нападают, если могут.
食物,粮食通常是源于植物和动物的物质,包含有人体营养物的必不可少物质或由其组成如:糖类、脂肪、蛋白质、维他命和矿物质等,由产生能量、促进发育和维持生命的组织消化和吸收
Material, usually of plant or animal origin, that contains or consists of essential body nutrients, such as carbohydrates, fats, proteins, vitamins, or minerals, and is ingested and assimilated by an organism to produce energy, stimulate growth, and maintain life.
物质不是这样运动的。那些是异常的资产阶级冥想:∗异种生物∗,秘传的通神学。全都是秘密法西斯主义。
В материальном мире другие законы. Это все ваша больная буржуазная мечтательность: волшебные эрлы, эзотерическая теософия. Весь этот криптофашизм.
药品生产质量管理规范
правила организации производства и контроля качества лекарственных средств
生产的次要产物
вторичный продукт производства
昨天朝鲜宣布说他们拒绝采集核物质样品的验证方法,你认为这会对六方会谈产生什么样的影响?
Вчера КНДР заявила об отказе от методов верификации собранных ядерных материалов. По вашему мнению, какое влияние окажет это на шестисторонние переговоры?
岩浆是地壳深部或上地幔物质部分熔融而产生的炽热熔融体,其成分以硅酸盐为主,具有一定的粘度,并熔有挥发分
Магма это раскаленный расплав, образовавшийся при частичном плавлении вещества земной коры и верхней мантии, состоящий в основном из алюмосиликатов, имеющий определенную вязкость и содержащий летучие вещества
源于生物的氯;生物产生的氯
биогенный хлор; природный хлор
当这种有毒物质与温泉里的水混合的时候,它的毒性就消失了,对饮用者来说,它只会产生暂时的影响。这必定是冬泉熊怪如此热衷于守护温泉的原因——它们需要这些泉水来净化火酒。
Если эту ядовитую субстанцию смешать с водой из горячих ключей, она потеряет свою токсичность, и остается лишь способность временно воздействовать на тех, кто такую смесь употребляет. Наверное, из-за этого племя Зимней Спячки и защищает источники столь яростно: они необходимы фурболгам для очистки огненной воды.
комплексная система управления качеством энергетического производства 能源生产质量综合管理系统
КСУ КЭП
玛卓克萨斯的活体软泥会产生一种强力触媒,锐眼密院的许多毒药都会用到这种触媒。总之,这种物质很是抢手。
Живая слизь Малдраксуса служит источником могущественного катализатора, который применяется во многих ядах дома Глаз. Нам ее постоянно не хватает.
生物工厂产生 文化+1
+1 к культуре от биофабрик
抗体,免疫体血液或组织针对某种抗原如细菌或毒素而产生的蛋白质物质。抗体消灭细菌或削弱其作用,中和有机毒素,因而形成免疫力
A protein substance produced in the blood or tissues in response to a specific antigen, such as a bacterium or a toxin. Antibodies destroy or weaken bacteria and neutralize organic poisons, thus forming the basis of immunity.
物质的生产是如此,精神的生产也是如此。各民族的精神产品成了公共的财产。民族的片面性和局限性日益成为不可能,于是由许多种民族的和地方的文学形成了一种世界的文学。
Это в равной мере относится как к материальному, так и к духовному производству. Плоды духовной деятельности отдельных наций становятся общим достоянием. Национальная односторонность и ограниченность становятся все более и более невозможными, и из множества национальных и местных литератур образуется одна всемирная литература.
亚洲动物生产和卫生生物技术网
Азиатская сеть по биотехнологии в области животноводства и ветеринарии
射气几种氡的同位素的放射性气体,是放射性物质衰变的产物
Any of several radioactive gases that are isotopes of radon and are products of radioactive decay.
пословный:
物质 | 生产 | ||
материя, вещество (также физ., хим., филос.); материальный, вещественный
|
1) родить, родиться, рожать
2) производить, производиться, производство, производственный, производительный
3) добывать, добыча (полезных ископаемых); промысловый
|
похожие:
生物质
生产物
产酸物质
物质产品
优质生产
生产质量
生产性质
微生物质
生甲物质
生命物质
生癌物质
物质生活
物质女生
活生物质
物质资产
生血物质
新生物质
光生产物
生产生物
作物生产
生物质能
生活物质
生物变质
生长物质
生物物质
他生物质
异生物质
生物资产
抗生物质
伴生物质
生瘤物质
物质生成
生酮物质
再生物质
自生物质
生物生产
谷物生产
生产物资
生产物流
生产食物
药物生产
生产物品
生物产品
生物产量
生产药物
海产生物
生糖物质
蛋白质产物
生物生产率
生物产生的
生产性生物
生物生产力
角质层产生
物质遗产处
产生毒质的
非物质遗产
生物质发电
非物质产品
干物质生产
现代生物质
非生活物质
生物质淤积
非生物物质
生物地质学
生物学性质
异型生物质
有生命物质
地质生物学
植物原生质
产甲烷生物
生物产甲烷
微生物产品
生产用物料
生产建筑物
促生长物质
生物质气化
生产性毒物
微生物种质
产生沉淀物
生产性货物
作物生产力
货物产生地
生产残余物
黄质生物碱
辐光生物质
无废物生产
光生物产氢
生物质燃烧
产毒腐生物
生物学产量
产气微生物
废弃生物质
生物泥质岩
生物蛋白质
生产者货物
生物质能量
生物产的胺
生糖尿物质
抗生酮物质
生酮性物质
传统生物质
生长第物质
矿质寄生物
新生腐殖物质
生产各种食物
异生物质代谢
物资生产系统
产乳酸微生物
净植物性生产
物质生活资料
大田作物生产
生物地质化学
生产物价指数
次生代谢产物
生产性复合物
微生物致变质
生物质留存量
生物质发电量
地质生物化学
异种克生物质
异株克生物质
物资生产部门
生物质发电厂
生产质量管理
生物膜胞质片
微生物蛋白质
生物化学性质
蛋白质生物学
产生间质的癌
物质生活保证
生长调节物质
生物破坏产物
辅助生长物质
生物生产系统
物质文化遗产
产卵刺激物质
高生产性动物
生物活性产物
产生臭氧物质
地质微生物学
物质生活条件
生长刺激物质
物质生活状况
生命物质起源
产色物质测定
物质生活保障
沉积物产生率
生长促进物质
边际物质产品
物资生产体制
重质冷凝产物
预防废物产生
铁质交替产物
偶然产生植物
生产质量控制
最高生物产量
生物原刺激质
优质生产规范
生产质量检验
生理活性物质
皮质醇产生率
生物质量指标
类菌质体生物
产卵群生物量
原生胶体物质
作物生产技术
物品生产设备
粮食作物生产
花生酸类物质
植物次生物质
生物有效物质
生物活性物质
蛋白生物物质
边际物质生产
植物生长物质
生物物质循环
可再生生物质
非生产性复合物
花卉园艺生产物
生产每吨干物质
生产者物价指数
植物干物质产量
生产构造物设计
药物生产与流通
易产生静电物料
物理定则产生器
优质混凝土生产
生物产甲烷作用
消耗性生物资产
矿物肥料生产部
反刍动物生产力
经常伴生产矿物
优质产品的生产
谷物生产和加工
非物质文化遗产
爆裂物生产设备
生产性生物资产
初级食物生产者
生产的物质条件
生物性人工产物
边际生产实物量
畜产动物生理学
非物质生产部门
蛋白质生物合成
食腐殖质的生物
生物地质年代表
生物医学质谱学
再生动物质纤维
潜在食物生产量
抗生物素蛋白质
类花生酸类物质
生长物质助长剂
放射生物学性质
物质和生物环境
生物动力学物质
生物物质用户网
生物质环境研究
生物性有毒物质
肝再生刺激物质
非生物浮聚物质
能生成苯的物质
光合生物的氢生产
植物生产和保护司
无机物产生生命说
生产儿童色情物品
欧洲动物生产协会
生物沼气产生系统
粗厚织物生产设备
动物卫生和生产司
殖民者和食物生产
经氧化生成的产物
使物体产生加速度
水产食品微生物学
生产一个植物亲本
肿瘤发生基因产物
能产生升力的介质
植物生长调节物质
物质生活素质指数
生产文明生产作物
野生生物质量指数
物质产出关系曲线
工人优质生产保证
水产食品生物化学
新兴物质生产部门
实质国民生产总额
生产过程质量控制
生产地质联合公司
生产和质量管制股
农业化学物质产品
实质生产的高原期
裂变产物质量分布
物质产品平衡体系
皮质醇产生速度/率
生命由无机物产生说
生酮与抗生酮物质的
递减的边际物质产品
物质资料的生产关系
生产单一作物的国家
毛织物生产成套设备
生产质量检验计划表
质变产生了以下物质
燃烧产物燃烧生成物
生产和质量控制干事
成批生产货物的检验
针织物生产成套设备
工人实物劳动生产率
妇产科生物医学工程
大田农作物生产工作
植物病原产生新小种
药品生产质量管理规范
国家级非物质文化遗产
纺织生产现场质量控制
可裂变物质生产反应堆
初级生产力和矿质营养
中间生成物, 中间产物
生产文明生产作物生产文明
单位社会产品所消耗的物质
国外地质勘探工程生产托拉斯
生产关系对生产力性质的适应
硬质合金应用专门生产技术局
裂变产物污染核分裂生成物污染
自动化生产和质量日常管理系统
全苏航空地质科学生产联合公司
燃烧气态产物, 燃烧所产生的气体燃烧产物