片面解释
piànmiàn jiěshì
одностороннее толкование
piànmiàn jiěshì
одностороннее толкованиепримеры:
这是一种很片面的解释。
Это разъяснение с одной стороны.
格林先生必须在委员会上出面解释他的行为。
Mr. Green had to appear before the committee to explain his behavior .
我从逻辑推理方面解释不了他讲的这番话,他想必是神经错乱了。
I can’t explain such a statement by him on the basis of logic. He must have blown his top.
照字面解释,它是「九阳剑」,维诺李丹的剑士为了找寻可同时对付数名对手的方法而发明。
Если перевести дословно, этот стиль называется Стиль Девяти Мечей Солнца. Его создали фехтовальщики Вироледо для того, чтобы одновременно вести бой с несколькими противниками. Главное в этом стиле - сложные последовательности ударов.
пословный:
片面 | 解释 | ||
1) разъяснять, растолковывать, объяснять, интерпретировать; разъяснение, толкование, интерпретация, объяснение
2) устранять, ликвидировать (напр. чувство обиды)
|