父母在,不远游
_
fù mǔ zài bù yuǎn yóu
父母活著时,子女不能远离家乡,以尽早晚侍奉之责。
论语.里仁:「子曰:『父母在,不远游,游必有方。』」Пока родители живы, не уезжай далеко, а если уехал, обязательно живи в определённом месте.
fù mǔ zài bù yuǎn yóu
父母活着时,子女不能远离家乡,以尽早晚侍奉之责。
论语.里仁:「子曰:『父母在,不远游,游必有方。』」
пословный:
父母 | 在 | , | 不远 |
отец и мать; родители (также обр. о правителях, попечителях, о монархе, государе)
|
2) находиться; быть где-либо 3) продолженный характер действия или состояния 4) быть в живых; существовать 5) состоять; заключаться в чём-либо |
1) недалеко, близко
2) вскоре
|
远游 | |||