爱现
àixiàn
любить рисоваться, выпендриваться
ài xiàn
讽刺人爱表现。
如:「他最爱现了,每次打球都故意耍花招。」
ài xiàn
(coll.) to enjoy showing offпримеры:
丫的,这女的真是爱现,这回我的脸可算丢尽了!
Черт, эта женщина настоящая выпендрёжница, на этот раз я [точно] опозорюсь!
那新闻播报员是一个爱现的人,她随时想上镜头。
That newscaster is a showboat, she wants to be on camera all the time.
那些富家子弟爱现得令人讨厌。
Those rich kids are disgusting show-offs.
…… слишком частые иероглифы, сузьте поиск