爆破井
_
shot hole
взрывная скважина, шпур
shothole
примеры:
地震测深;测井爆破;测速爆破
изучение скоростей распространения сейсмических звуков под водой
钻井(孔)爆破
торпедирование скважин
钻井(孔)爆破钻孔爆破
торпедирование скважин
如果我们要夺回矿井,就需要更多的帮手。我们需要一名工程师和一名爆破专家。我想到两个人,实际上她们是姐妹,但混乱之中她们被困在河的那一侧了。
Если мы хотим отбить шахту, нам понадобится помощь. А именно – помощь инженера и эксперта по взрывчатке. У меня есть на примете одна парочка, две сестрицы. Но тут такой кавардак творится, что они застряли за рекой.
пословный:
爆破 | 井 | ||
подрывание, разрушение; подрывать, взорвать, разрушать; взрыв, подрыв; взрывной, подрывной
|
I сущ.
1) колодец; глубокая яма; шахта; скважина ( напр. соляная)
2) * цзин (община на 1 кв. ли земли, из 8 крестьянских хозяйств и одного общинного участка, доход с которого шёл государству в качестве налога) 3) значок "решетка" (на клавиатуре)
II гл.
* делить, членить, разбивать на цзины
III собств. и усл.
1) Цзин (48-я гексаграмма «Ицзина», «Колодец»)
2) кит. астр. Цзин («Колодец»), созвездие (см. 井宿)
3) Цзин (фамилия)
|