照看孙子们
_
нянчить внуков
примеры:
看来我有故事对孙子们说了,嗯?
Будет о чем рассказать внукам, да?
看样子可有故事对孙子们说了,是吧?
Будет о чем рассказать внукам, да?
照看孩子们
поглядывать за детьми
当我们的子孙看到我们所遗留下的一切之後,自会断定我们的功过。
Кто мы, пускай решают наши потомки, глядя на дела наши.
他们应少到各处游荡, 多用些时间照看子女。
They should spend less time gallivanting about and more with their children.
пословный:
照看 | 孙子 | 们 | |
1) суффикс множественного числа личных местоимений и собирательный суффикс существительных, обычно обозначающих людей или персонифицированных, напр., животных
2) суффикс, обозначающий принадлежность к группе или разряду людей
|