炼金石
_
Алхимический камень
примеры:
有些顾客问我要炼金石,不过如果没有可以更换的坩埚,我就无法进行制作。
Многие хотели бы купить у меня алхимические камни, но чтобы их изготовить, мне понадобится новый тигель.
我看到某些经过我们营地的炼金师携带着一种有趣的饰品。我记得他们好像称之为……“炼金石”?
У некоторых алхимиков, проходивших через наш лагерь, были при себе занятного вида штуковины. Если память мне не изменяет, они называли их... "алхимические камни"?
炼金石玩家强化
Чары от «Камня алхимика»
从矿石中提炼金属
extract metal from ore
最后一件是灵魂石。我把它卖给风舵城的雪瓶炼金店了。倒是卖了个好价钱,啊哈。
И последнее - камень душ. Я его оставила в Виндхельме, в алхимическом магазине Белый флакон. Кстати, неплохо там закупилась. Ну, ладно.
最后一件是灵魂石。我把它卖给风舵城的“雪瓶”炼金店铺了。还卖了个好价钱,啊哈。
И последнее - камень душ. Я его оставила в Виндхельме, в алхимическом магазине Белый флакон. Кстати, неплохо там закупилась. Ну, ладно.
贤者之石||贤者之石,呈现绿色,是种基本的炼金用物质。它在许多原料里出现,包括药草、矿物,和怪物的身体部分。
Ребис||Ребис, обозначаемый зеленым - одна из основных алхимических субстанций. Он входит в состав многих компонентов, включая травы, минералы и части тел чудовищ.
沿路收集的星银矿石,看上去和普通的星银矿差别不大,但经阿贝多判断,很适合用作炼金术的触媒。
Собранная вдоль тропы руда звёздного серебра. Вам не кажется, что она чем-то отличается от обычной руды звёздного серебра, однако, по мнению Альбедо, она идеально подходит для использования в алхимических процессах в качестве катализатора.
我不知道。炼金术士还在那里继续研究著坚硬的石头,但他并没发现什么。不过更大的异常在维吉玛这里。
Я не знаю. Алхимик все еще изучает камень, но там ничего нет. Самые большие аномалии здесь, в Вызиме.
冶炼金属锭需要的矿石将标示于荧幕的右下角。手边有这些材料的时候会以白色字体显示,否则以灰色显示。
Руда или другие материалы, которые нужны для выплавки слитка, перечислены под его изображением в правой части экрана. Если у вас есть нужный материал, его название выделяется белым цветом, а если нет - то серым.
пословный:
炼金 | 金石 | ||
1) чистое (рафинированное) золото
2) выплавить искусственное золото (об алхимике)
|
1) металлы и минералы
2) бронза и камень; ритуальные сосуды и каменные стелы (как материал для надписей)
3) твёрдый, прочный, незыблемый
4) золото и драгоценные камни; дорогой; высокий, благородный 5) колокол и музыкальный камень
6) перен. музыка; музыкальный
7) * гонги (сигнал к отступлению) и барабаны (сигнал к наступлению); оружие
|
похожие:
生命炼金石
活泼炼金石
纹饰炼金石
活力炼金石
血色炼金石
升腾炼金石
永恒炼金石
无拘炼金石
灵魂炼金石
深渊炼金石
碾压炼金石
风发炼金石
无双炼金石
灌魔炼金石
强力炼金石
汐辉炼金石
不灭炼金石
觉醒炼金石
烈性炼金石
潮涌炼金石
星界炼金石
刺客的炼金石
地狱火炼金石
巫师的炼金石
海妖的炼金石
禅师的炼金石
守护者的炼金石
救赎者的炼金石
玄曜石卓越炼金护手
玄曜石高级炼金头盔
束缚的地狱火炼金石
玄曜石卓越炼金头盔
玄曜石极致炼金护手
玄曜石极致炼金头盔
雏鸟的第一个炼金石
玄曜石高级炼金护手
刚冰石卓越炼金轻型护手
刚冰石高级炼金轻型头盔
刚冰石极致炼金重型护手
刚冰石绝代炼金重型护手
刚冰石高级炼金轻型护手
刚冰石卓越炼金轻型头盔
刚冰石绝代炼金重型头盔
刚冰石极致炼金重型头盔