灵异
língyì
чудесный, сверхъестественный, чудо, таинственный, загадочный
Волшебные
líng yì
神灵怪异的人或事。
晋书.卷八十二.干宝传:「宝以此遂撰集古今神祇灵异人物变化,名为搜神记。」
líng yì
deity
monster
strange
mysterious
supernatural
língyì
strange; mysterious; occult1) 神灵。
2) 神奇怪异。
3) 指神奇怪异之事物。
4) 犹灵验。
5) 贤俊、奇才。
6) 指聪慧,不同寻常。
частотность: #66573
примеры:
从老孟那里,你得知狼哥是他的童年好友,因意外身亡,而现今灵异事件频发,老孟认为是狼哥化作了厉鬼,心中颇为惋惜与担忧。和老孟同样相信凶鬼恶灵传说的,还有一位前来拜访往生堂驱咒的洛成。而胡桃知道让他们如此不安的东西其实只是心理作用,于是将计就计,设下了假的驱咒仪式。没想到仪式之后,狼哥的魂灵竟然主动出现了。
Дядюшка Мэн поведал вам, что Большой Г - его друг детства, жизнь которого оборвало несчастье. Ввиду участившихся таинственных происшествий Мэн с сожалением заключает, что Большой Г стал злым духом. В ритуальное бюро «Ваншэн» пришёл снять проклятие такой же суеверный по имени Ло Чэн. Ху Тао поняла, что причина его наваждения сугубо психологическая, и устроила для него бутафорный ритуал. Что удивительно, после ритуала перед вами предстал дух Большого Г.
我们听说无妄坡最近有灵异事件发生,为了平息影响,我们刚刚在这里进行了一场葬仪。
Мы узнали, что у склона Уван видели блуждающих призраков. Чтобы восстановить спокойствие, мы провели церемонию погребения.
(这位大厨看起来这么凶恶,说起灵异话题来,语气就变得很虚弱呢。)
(А он не такой наглый, когда разговаривает о привидениях...)
鬼病院:灵异直播
"Психиатрическая больница Конджиам" (южнокорейский фильм, 2018 г. )
这台机器发生了灵异事件,然后游戏没了。
С машинами произошло что-то странное, и игра была потеряна.
放心,你在这里不会受到灵异袭击的。
Будьте уверены, что никакие парапсихические угрозы вам здесь не страшны.
什么样的灵异现象?
И как это проявляется?
告诉他通往岸边的路是安全的,你已经在那里击败了一只大型空灵异兽。
Сообщить ему, что путь на берег расчищен, вы одолели множество исчадий Пустоты.
начинающиеся: