火石花
_
Oreoseris delavayi
ссылки с:
钩苞大丁草примеры:
从燧石打出火花
выбивать искру из кремня
少数石头可以造成山崩?一个小火花能烧掉整座城市吗?不需回答,你我都很清楚事实。
А способны ли несколько камней вызвать лавину? Способна ли одна искра вызвать пожар, уничтоживший целый город? Я не стану отвечать. Ответ известен нам обоим.
不过好在,我专门为此开发出了一种防火花镐。你要是给我搞些火岩矿石来,我就把它借给你,当然啦,好处自然少不了你的。
К счастью, я изобрел специальную искроустойчивую кирку. Я тебе ее одолжу. Принеси мне немного огневитовой руды, а я поделюсь с тобой прибылью от ее продажи.
пословный:
火石 | 石花 | ||
1) кремень
2) точило, шлифовальный круг
3) каменное ядро (для пушки, дин. Сун); пушка, стреляющая каменными ядрами (также 火石炮)
|
1) каменный цветок (обр. в знач.: а) фигурный сталактит; б) коралл)
2) мох
|