火树银花
huǒshùyínhuā
огненные деревья и серебряные цветы (обр. в знач.: море огней; ослепительная иллюминация; яркие огни)
море огней; ослепительная иллюминация
huǒ shù yín huā
形容灿烂的灯火或烟火。huǒshù-yínhuā
[a display of fireworks and a sea of lanterns] 形容灯火通明、 烟火灿烂的节日夜景
火树银花合, 星桥铁锁开。 --唐·苏味道《观灯》
huǒ shù yín huā
display of fireworks and lanternshuǒ shù yín huā
(形容灿烂的灯火或烟火) fiery trees and silver flowers -- display of fireworks and a sea of lanterns (on a festival night); bonfires display; brilliantly lighted garden (place)huǒshùyínhuā
display of fireworks and lanterns比喻灿烂的灯火或焰火。
частотность: #57691
синонимы:
пословный:
火树 | 银花 | ||
1) 形容开满红花的树。
2) 指用竿架装饰的焰火。
3) 比喻繁盛的灯火。
4) 红珊瑚的别名。
5) см. 凤凰木
|
1) фонарики на деревьях
2) снег, снежинки
3) серебряные звёздочки (на погонах)
4) белые цветы жимолости (лекарство)
|