激进分子
jījìn fènzǐ
см. 极端分子
ссылается на:
极端分子jíduān fènzǐ
экстремист, радикал
экстремист, радикал
jījìn fènzǐ
радикалjī jìn fèn zǐ
radicals
extremists
radicals
jījìn fènzǐ
radicals; extremistsв русских словах:
радикал
1) полит. 激进派 jījìnpài, 激进分子 jījìnfènzǐ, 激进主义者 jījìnzhǔyìzhě
ультрарадикалы
极端激进分子
примеры:
学生中的激进分子已经上街游行了。
Some radical students have already taken to the streets to demonstrate.
右翼激进分子右根(基)
правый радикал
你在之前数次作战之中所体现出的战斗力,已经被所有的高级指挥官注意到了,<class>。他们希望能派你去前线与罗哈姆斯的小分队会合。那是一群激进分子,对毁灭燃烧军团的事业非常狂热。或许……你在他们那里会感觉比较自在一点……
Верховное командование заметило твою доблесть в бою, <класс>. Тебя хотят отправить на передовую для встречи с командой Рохамуса. Они радикалы, твердо намеренные извести под корень Пылающий Легион, так что ты подойдешь...
这次“事件”发生在去年十二月份,他和另一个律师坐车去准备一位失明、自学成才的法律激进分子的再审事宜。
«Инцидент» произошел в декабре прошлого года, когда он и еще один адвокат ехали на место для подготовки повторного слушания по делу слепого самоучки-правозащитника.
艾弗拉特让工会的激进分子必须完全配合调查。
Эврар приказал воинственно настроенному крылу профсоюза оказать полное содействие в ходе расследования.
据我所知,其中的某一个,上校——我不知道他的真名——性侵了一名当地女性。当时他喝醉了,跟自己的小队分开了。这就给工会的某些激进分子提供了制服他的理由。
История такова: один из них, полковник — настоящее имя мне неизвестно, — домогался какой-то местной женщины. Он был пьян, сослуживцев рядом не было. Это позволило наиболее воинственно настроенным членам профсоюза схватить его.
天啦……∗非常∗有意思。所以说激进分子在保护某个自己人……
Боже.... Это ∗очень∗ любопытно. Так значит эти воинственно настроенные профсоюзовцы защищают кого-то из своих...
当然没有。你一直都是反麻药激进分子的好材料。你就是用那句感叹让∗她∗远离了∗黑暗∗的道路。你准备好∗拯救生命∗了吗?
Еще бы. Я всегда считал, что из тебя выйдет отличный борец с наркотиками. Твоя ремарка ведь удержала ∗ее∗ от ∗мрака∗! Ну что, готов ∗спасать жизни∗?
工会里的激进分子组织了这次私刑。
Самосуд организован воинственно настроенным крылом профсоюза.
是否要处决某人,某些人,或者所有工会的激进分子。
Они решают, кто понесет наказание: один, несколько или все воинственно настроенные активисты профсоюза.
这些激进分子帮我挑出了一个嫌疑人。
Эти воинственные ребята указали мне на одного подозреваемого.
看来罢工之后,要求女权主义的激进分子接受了全新的观念……而且还喝醉了。
Похоже, после забастовки этот борец за права женщин перешел к радикальным мерам и... напился до чертиков.
对西藏、台湾、缅甸、达尔富尔和许多其他政治、环境和人权问题感到不满的激进分子已经在进行筹划了。
Активисты, у которых есть обиды из-за Тибета, Тайваня, Бирмы, Дарфура и множества других политических и экологических проблем, а также проблем в области прав человека, уже готовятся.
随着逐渐成熟,许多年轻的激进分子对 生活和社会渐持较为宽容的态度。
As they mature, many young radicals mellow into a more tolerant attitude towards life and society.
他曾是政治上的激进分子。
He was a political radical.
猜测萨达姆心里如何想法是毫无意义的。不论他是做给伊斯兰激进分子看,还是趁最后一个机会找布什麻烦,他与美国和全世界对抗,不久就成为克林顿先生的问题。
It’s pointless to try to read Saddam Hussein’s mind. Whether he is playing to Islamic radicals or simply taking a final poke at George Bush, his confrontation with America and the world will soon be one more problem for Mr. Clinton.
是一群理想派的激进分子干的,他们自称自己叫“铁路组织”。
Так называемая "Подземка", радикалы-идеалисты.
这群人是激进分子。他们一直罔顾人命,进行诡异的“解放”合成人之战。
Эти люди фанатики. Они не раз жертвовали людьми ради "освобождения" синтов.
为什么这么问?外头有些有关铁路组织的传言,说你们是激进分子。
Почему ты спрашиваешь? О "Подземке" ходят разные слухи. Говорят, вы экстремисты.
这些可怜的家伙不知道方向,很容易变成激进分子或其他人的猎杀目标。
Эти бедняги дезориентированы и могут стать легкой жертвой фанатиков и прочей мерзости.
他们都是民兵和激进分子,不承认任何人的法律,包括你。
Это же фанатики, которым нужен только самосуд. Им плевать на любые законы. Даже на твои.
每个人都必须全神灌注。持有武器的激进分子,就和追猎者一样,对合成人痛下杀手。
Нельзя терять бдительности. Синта может убить как охотник, так и просто маньяк с оружием.
пословный:
激进 | 分子 | ||
радикальный, экстремистский
|
I fēnzǐ
1) потомство по внебрачной линии
2) (составная) часть; элемент
3) мат. числитель
4) молекула; молекулярный
II fènzǐ
элементы (общества); прослойка (социальная)
|
похожие:
过激分子
先进分子
受激分子
激活分子
分子激活
激烈分子
分子激光
激子分子
激发分子
分子进化
偏激分子
分子激发
急进分子
受激准分子
共刺激分子
超受激分子
过受激分子
分子激光器
准分子激光
辅刺激分子
受激分子包
分子进化工程
分激式进相机
激进武装分子
分子进化技术
右翼激进分子
受激复合分子
氪分子激光器
化学激励分子
氩分子激光器
中子激活分析
高激发态分子
应激分布因子
氮分子激光器
氨分子激光器
氢分子激光器
锂分子激光器
高分子激肽原
准分子激光器
分子激光光谱学
分子激子显微术
低分子量激肽原
高分子量尿激酶
氙准分子激光器
激光分子束外延
准分子激光腐蚀
大分子肌酸激酶
高分子量激肽原
分子缔合激光器
低分子量尿激酶
分子气体激光器
受激准分子激光器
嗜雌激素载体分子
巴勒斯坦激进分子
远红外分子激光器
小分子质量尿激酶
金属准分子激光器
氨分子微波激射器
分子束微波激射器
脉冲准分子激光器
化学受激分子激光器
镉-汞准分子激光器
分子激光同位素分离
带电分子推进分离法
一氧化碳分子激光器
激素作用分子生物学
氯化氙准分子激光器
氟化氙准分子激光器
高分子量激肽原缺乏
化学抽运分子激光器
双通道氮分子激光器
氯化汞准分子激光器
一氧化氮分子激光器
高分子量激肽原测定
低分子量激肽原测定
氨分子束微波激射器
分子束型微波激射器
中分子甲状旁腺激素
可调谐准分子激光器
氟化氪准分子激光器
氯化氪准分子激光器
先进分子的卓越的创举
分子法激光同位素分离
镉汞受激准分子激光器
准分子激光器激元激光器
中子激活分析中子激活分析
准分子激光屈光性角膜切削术
激元激光器, 准分子激光器