滚滚而下
gǔngǔn érxià
хлынуть вниз, посыпаться (ливнем, водопадом), лить как из ведра
碎石如雨滚滚而下 осколки камня посыпались водопадом
gǔn gǔn ér xià
(The water) rushed down in a torrent.примеры:
这块石头由于重力作用而滚下山。
Этот камень скатился с горы под воздействием гравитации.
пословный:
滚滚 | 而下 | ||
1) клокочущий; клокотать, бурлить, кипеть
2) катиться, течь потоком (о большой воде)
3) во множестве, много
4) гунь-гунь, ванька-встанька (ласковое прозвище для панд)
|
1) ниже, чем...; ниже (чего-л.); от... и ниже
2) и позже, и далее
|