湖州南潺康龙气体有限公司液其产品出厂检验报告
пословный перевод
湖州 | 南 | 潺 | 康 |
I nán
1) юг, зюйд (сторона света, в старой космогонии связывался с летом, стихией «огонь» 火, циклическим знаком 午 триграммой 离); южный; на юг; с юга (предшествует глаголу движения) 2) южная часть (района, страны)
3) * мелодия (музыка) южных инородцев
4) * государь, князь, правитель
5) Юг, Южный ветер (название камня в мацзяне)
5) Нань (общее название разделов 周南 и 召南, 1 — 25 песен «Шицзина»)
6) (сокр. вм. 南昌) Наньчан (город в пров. Цзянси)
7) Нань (фамилия)
8) Нам (корейская фамилия)
9) Минами (японская фамилия)
II nā
см. 南无
|
1) струиться
2) звук (шум, журчание) воды
|
тк. в соч.
здоровье; здравие
|
龙气 | 气体 | 有限公司 | 液 |
1) 龙脑香的香气。
2) 《易‧乾》:“云从龙。”后因称云雾为“龙气”。
3) 指帝王之气。
|
газообразное тело; газ; газообразный; газовый
|
жидкость; влага; сок; жидкий
|
其 | 产品 | 出厂检验报告 | |
книжн.
1) его; её; их; свой
2) он; она; оно; они
3) это; этот; те; эти
4) словообразовательный элемент некоторых наречий
|
1) продукция, продукт производства, изделие, фабрикат
2) продуктивный
|