游记
yóujì
путевые записки, описание путешествия; путешествие
путешествие; путевые заметки
описание путешествия; путевые заметки; путевые записки
yóujì
记述游览经历的文章。yóujì
[travel notes] 对游历进行记录的文体
yóu jì
一种记载游览参观等见闻、经历的文体。如西湖游记、旅美游记。
yóu jì
travel notesyóu jì
travel notes; travelsyóujì
travel notes文学体裁名。记述游览经历的文章。
指记述游览经历的文章。
частотность: #19892
в русских словах:
путевой
путевые записки - 旅行笔记; 游记
синонимы:
примеры:
国际旅游记者和作家联合会
Международная федерация журналистов и писателей по вопросам туризма
世界旅游记者和作家联合会
Международная федерация журналистов и писателей по проблемам туризма
《西游记》的故事家喻户晓,连小朋友都耳熟能详。
Роман "Путешествие на Запад" известен всем, даже дети его хорошо знают.
你粗略地浏览了一下这些书本,大部分都是关于暗影与幻象本质的注解。在最后一页你发现了一段游记:
Вы бегло пролистываете страницы книги. Большая часть записей посвящена природе теней и иллюзий. На последних страницах вы обнаруживаете нечто вроде дневника:
马斯克的游记。关于马斯克礁,其中写到“只有驾乘清晨的海风,才能从恋人岬滑翔到达…”
Дорожный Дневник Маска. В заметках о рифе Маска есть строка: «Добраться сюда на планере можно только во время утреннего морского бриза с Мыса Любовника...»
用纪行文体写成的游记,记载了在大陆上旅行的种种见闻。不知道为什么会有这个初稿,难道你之前来过?
Путевые заметки, рассказывающие о разных интересных вещах, повстречавшихся вам на континенте. Не известно, откуда появился этот черновик. Возможно, вы уже были в этом мире?
加农炮战车漫游记
Путешествие на повозке с пушкой
相隔不过一点钟之久,那船来得业已甚近。(《老残游记》第一回)
За время не более одного часа лодка уже подплыла очень близко. ("Путешествие Лао Цаня. Глава 1")